Reflections (Legenda Aurea)

Reflections (оригинал Legenda Aurea)

Раздумия (перевод)

A struggle with death’s embrace
Борьба с объятиями смерти,
Blood is covering my face again
Кровь снова покрывает моё лицо,
Thick swollen lips try to ask why
Толстые, распухшие губы пытаются спросить:
Why I had never…
«Почему я никогда не…?»
Long forgotten memories
Давно забытые воспоминания,
I am drowned in it
Я утонула в них,
The search for love led me
Поиск любви вёл меня
Through paths of abuse and hate
По тропам брани и ненависти,
I’m counting
Я считаю
The seconds till the end
Секунды до конца,
I spit out what’s left inside of me
Выплёвываю, что осталось внутри меня,
Thick swollen lips try to ask why
Толстые, распухшие губы пытаются спросить:
Why I had never…
«Почему я никогда не…?»
Disguise the truth — wordlessness
Скрывай правду — бессловесность,
But this trauma won’t fade
Но эта травма не исчезнет,
Painful enigma follows me
Мучительная загадка следует за мной:
Maybe I could have been
Может, я могла бы быть
Someone
Кем-то
The silence before the pain
Тишина перед болью,
And all endeavours in vain
И все усилия впустую,
Thick swollen lips try to ask why
Толстые, распухшие губы пытаются спросить:
Why I had never…
«Почему я никогда не…?»
A struggle with death’s embrace
Борьба с объятиями смерти,
Blood is covering my face again
Кровь снова покрывает моё лицо,
Thick swollen lips try to ask why
Толстые, распухшие губы пытаются спросить:
Why I had never…
«Почему я никогда не…?»
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (80062) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10353) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6