Regain the Fire (Insomnium)

Regain the Fire (оригинал Insomnium)

Вновь обрести огонь (перевод)

Since the very beginning

С самого начала

Surrounded by silence

Я был окружен тишиной,

Brooded in solitude

Был взращен в одиночестве,

Grown in the darkling shades

Вырос во мраке теней.

Destined to find my own way

Моя судьба — найти свою дорогу,

To create the path to follow

Создать путь и следовать ему.

And the scars of tomorrow

И шрамы завтрашнего дня

Will make you bleed only today

Будут кровоточить в тебе сегодня.

And the rain keeps falling

Дождь продолжает падать на землю,

Pouring down from the sky

Льется стеной с небес,

Washing footmarks from the mire

Размывая отпечатки моих ног в грязи,

Leaving no trace behind

Не оставляя следов позади меня.

And as the shadows grow taller

И когда тени становятся длиннее,

Swallow all the light

Поглощая весь свет,

I’m left alone in darkness

Я остаюсь один в темноте,

With no one by my side

И надеяться не на кого.

Since the very beginning

С самого начала

Chosen to bear the burden

Я был избран, чтобы нести эту ношу,

Abide tragedy in the blood

Чтобы смириться со скорбью, что в моей крови,

Close shadows in the heart

Чтобы таить тьму в своем сердце.

Always beaten by the stronger

Сильнейшие всегда одерживали надо мной победу,

Never defeated by anyone

Но я никем не был повержен,

Never disarmed of power

Никогда не был лишен власти

Held by the ones guided by fire

Тех, кого ведет огонь.

1 — дословно: трагедией

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=276' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (110041) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (65) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1481) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6