Release (Pearl Jam)

Release (оригинал Pearl Jam)

Освобождение (перевод)

Oh… oh… oh…

О… о… о…

I see the world. Feel the chill.

Я вижу мир. Чувствую холод.

Which way to go? Windowsill.

Как сойти? С подоконника.

I see the words on a rocking horse of time.

Я вижу слова на скачущем коне времени,

I see the verse in the rain.

Я вижу стих в дожде.

Ohh. [x4]

О… [x4]

Oh, dear dad can you see me now?

О, дорогой отец, теперь ты меня видишь?

I am myself like you somehow.

Как бы то ни было, я стал собой, как и ты.

I’ll ride the wave where it takes me.

Я оседлаю волну, когда она на меня нахлынет,

I’ll hold the pain. Release me.

Я выдержу боль. Освободи меня.

Ohh…

О…

Oh, dear dad can you see me now?

О, дорогой отец, теперь ты меня видишь?

I am myself like you somehow.

Как бы то ни было, я стал собой, как и ты.

I’ll wait up in the dark for you to speak to me.

Я буду ждать в темноте, чтобы ты заговорил со мной.

How I’ve opened up, release me.

А когда я буду готов, освободи меня.

Release me. Release me dad. Release me.

Освободи меня, освободи меня, отец, освободи меня…

Ohh…

О…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (84182) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10572) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6