Remedy (Little Boots) перевод песни, текст на русском

Remedy (оригинал Little Boots)

Лекарство (перевод)

I can see you stalking like a predator

Я вижу – ты крадешься, как хищник.

I’ve been here before

Я была здесь раньше.

Temptation calls like Adam to the apple

Соблазн зовёт, как Адама к яблоку,

But I will not be caught

Но меня не поймают,

Coz I can read those velvet eyes

Потому что я читаю в этих бархатистых глазах,

And all I see is lies

И всё, что я вижу – ложь.

No more poison

Не будет больше яда,

Killing my emotion

Что убивает мои чувства,

I will not be frozen

Ничто не заставит меня замереть.

Dancing is my remedy, remedy, oh

Танец – моё лекарство, лекарство.

Stop stop preying

Перестань, перестань охотиться,

Coz I’m not not playing

Потому что я не шучу,

I’m not frozen

Я не скована,

Dancing is my remedy, remedy, oh

Танец – моё лекарство, лекарство.

Move while you’re watching me

Двигайся, пока ты смотришь на меня,

Dance with the enemy

Танцуй с противником!

I’ve got a remedy

У меня есть лекарство.

Oh, oh-oh, oh-oh

О, о-о, о-о

Move while you’re watching me

Двигайся, пока ты смотришь на меня,

Dance with the enemy

Танцуй с противником,

Here is my remedy

Вот моё лекарство!

Oh, oh-oh, oh-oh

О, о-о, о-о

Spin me faster like a kaleidoscope

Закружи меня, как калейдоскоп,

All I’ve got’s the floor

Всё, что я вижу – это танцпол,

Yeah, you can try but I’ve found the antidote

Да, можешь попытаться, но я нашла противоядие.

Music is the cure

Музыка – это лечение,

So you can try to paralyze

Так что ты можешь попробовать парализовать меня,

But I know best this time

Но в этот раз я знаю всё, что нужно.

No more poison

Не будет больше яда,

Killing my emotion

Что убивает мои чувства,

I will not be frozen

Ничто не заставит меня замереть.

Dancing is my remedy, remedy, oh

Танец – моё лекарство, лекарство.

Stop stop preying

Перестань, перестань охотиться,

Coz I’m not not playing

Потому что я не шучу,

I’m not frozen

Я не скована,

Dancing is my remedy, remedy, oh

Танец – моё лекарство, лекарство.

Move while you’re watching me

Двигайся, пока ты смотришь на меня,

Dance with the enemy

Танцуй с противником!

I’ve got a remedy

У меня есть лекарство.

Oh, oh-oh, oh-oh

О, о-о, о-о

Move while you’re watching me

Двигайся, пока ты смотришь на меня,

Dance with the enemy

Танцуй с противником,

Here is my remedy

Вот моё лекарство!

Oh, oh-oh, oh-oh

О, о-о, о-о

La-da, da-da, la-da, la-da, da-da-da

Ла-да, да-да, ла-да, да-да-да,

Da-da, da-da, da-da-da-da, la-da

Да-да, да-да, да-да-да-да, ла-да

And when the music fades away

И когда музыка утихнет,

I know I’ll be okay

Я знаю, мне будет хорошо.

Contagious rhythm in my brain

Заразительный ритм бьет в голове,

Let it play

Пусть он играет.

No more poison

Не будет больше яда,

Killing my emotion

Что убивает мои чувства,

I will not be frozen

Ничто не заставит меня замереть.

Dancing is my remedy, remedy, oh

Танец – моё лекарство, лекарство.

Stop stop preying

Перестань, перестань охотиться,

Coz I’m not not playing

Потому что я не шучу,

I’m not frozen

Я не скована,

Dancing is my remedy, remedy, oh

Танец – моё лекарство, лекарство.

Move while you’re watching me

Двигайся, пока ты смотришь на меня,

Dance with the enemy

Танцуй с противником!

I’ve got a remedy

У меня есть лекарство.

Oh, oh-oh, oh-oh

О, о-о, о-о

Move while you’re watching me

Двигайся, пока ты смотришь на меня,

Dance with the enemy

Танцуй с противником,

Here is my remedy

Вот моё лекарство!

Oh, oh-oh, oh-oh

О, о-о, о-о

Move while you’re watching me

Двигайся, пока ты смотришь на меня,

Dance with the enemy

Танцуй с противником!

I’ve got a remedy

У меня есть лекарство.

Oh, oh-oh, oh-oh

О, о-о, о-о

Move while you’re watching me

Двигайся, пока ты смотришь на меня,

Dance with the enemy

Танцуй с противником,

Here is my remedy

Вот моё лекарство!

Oh, oh-oh, oh-oh

О, о-о, о-о