Replica (xx, The)

Replica (оригинал The Xx)

Копия (перевод)

Seem right, seem wrong,
Кажется верным, кажется неправильным,
Only difference is that I’m that one.
Единственная разница в том, что я один,
Second time around
Во второй раз
Feels like this song’s already been sung.
Кажется, что эту песню уже пели раньше.
Mirroring situations like you’re an imitation,
Отражаю ситуации, будто ты лишь имитация,
Do I watch and repeat?
Я смотрю и повторяю?
And as if I tried to, I turned out just like you,
Как будто я пытался, но вышло точь-в-точь как у тебя,
Do we watch and repeat?
Мы смотрим и подражаем?
They all say I will become a replica,
Все говорят, что я стану копией,
Your mistakes were only chemical.
Твои ошибки были просто химией.
25 and you’re just like me,
Двадцать пять и ты такая же, как я,
Is it in my nature to be stuck on repeat?
В моей природе застревать на повторе?
Another encore to an aftershow,
Ещё один вызов на бис для обсуждения,
Do I chase the night or does the night chase me?
Я бегу за ночью или ночь бежит за мной?
Mirroring situations like you’re an imitation,
Отражаю ситуации, будто ты лишь имитация,
Do I watch and repeat?
Я смотрю и повторяю?
And as if I tried to, I turned out just like you,
Как будто я пытался, но вышло точь-в-точь как у тебя,
Do we watch and repeat?
Мы смотрим и подражаем?
They all say I will become a replica,
Все говорят, что я стану копией,
Your mistakes were only chemical.
Твои ошибки были просто химией.
Do I chase the night or does the night chase me?
Я бегу за ночью или ночь бежит за мной?
Do I chase the night or does the night chase me?
Я бегу за ночью или ночь бежит за мной?
They all say I will become a replica,
Все говорят, что я стану копией,
Your mistakes were only chemical.
Твои ошибки были просто химией.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=275' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (52639) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3388) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7054) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6