Revelation (Symphony X)
Against the wall — they see you
По ту сторону стены — они видят тебя.
Nowhere to run, nowhere to hide
Некуда бежать, негде спрятаться.
Heroic mask — the cracks are showing
Маска героя — трещины выставляют напоказ
A faceless god to shape the Perfect Lie
Безликого Бога, чтобы дать увидеть очертания идеальной лжи.
Wounds of hate have pierced so deep
Ненависть ранила так глубоко…
They never die — my revenge is bittersweet
Они никогда не умрут — это моя сладко-горькая месть.
Lost in the night wandering alone
Потерянный в ночи, блуждая в одиночестве,
Try as I might to escape the fight
Пытаюсь, ведь я мог бы избежать борьбы.
It never lets me go — I’ve got to find a way
Это чувство не отпускает меня — я должен найти способ,
A way to rise above it all
Способ подняться над всем этим.
Savior or the fool — the mystery
Спаситель или глупец — тайна
Fades into the cruel shade of night
Исчезает в жестоком мраке ночи.
This broken disguise can not comprehend
Эта раскрытая личина не может постигнуть,
What was, and will be…. until the very end
Что было, и что должно быть… до самого конца.
Wounds of hate have pierced so deep
Ненависть ранила так глубоко…
They never die — my revenge is bittersweet
Они никогда не умрут — это моя сладко-горькая месть.
Lost in the night wandering alone
Потерянный в ночи, блуждая в одиночестве,
Try as I might to escape the fight
Пытаюсь, ведь я мог бы избежать борьбы.
It never lets me go — I’ve got to find a way
Это чувство не отпускает меня — я должен найти способ,
A way to rise above it all
Способ подняться над всем этим.
…oh, where the north wind sleeps — that is when
… о, где засыпает северный ветер? Тогда…
We’ll meet again… oh, where the shadows creep
Мы встретимся вновь… О, где крадутся тени…
Into twilight, I’ll descend
В сумерки, я спущусь.
Good and evil, it never ends
Добро и Зло, это никогда не закончится.
You’re just a means to an end
Ты — только способ всё завершить.
Lost in the night wandering alone
Потерянный в ночи, блуждая в одиночестве,
Try as I might to escape the fight
Пытаюсь, ведь я мог бы избежать борьбы.
It never lets me go — I’ve got to find a way
Это чувство не отпускает меня — я должен найти способ,
A way to rise above it all
Способ подняться над всем этим.