Rever D’amour (Veronique Beliveau)

Rever D’amour (оригинал Véronique Beliveau)

Мечтать о любви (перевод)

Tou tou tou tou tou
Ту-ту-ту…
Tou tou tou tou tou
Ту-ту-ту…
Le jour s’en vient où je serai femme
Дни возвращаются; когда стану женщиной,
J’aurai un homme à moi
У меня будет мой мужчина,
Une petite maison faite en je t’aime
Маленький домик, созданный из «я люблю тебя»,
Et de beaux enfants qui seront tiens qui seront miens
И прекрасные дети, что будут наши с тобой,
Que nous ferons, que nous aurons dans nos je t’aime
Которых мы родим, которых мы зародим в своих «я люблю тебя».
Ma vie sera tienne
Моя жизнь будет принадлежать тебе.
Comme un présent je t’offrirai mon corps
Словно подарок, я подарю тебе свое тело
Dans un grand coffret fait pour s’aimer
В большом фуляре, созданном, чтобы мы любили друг друга.
Tou tou tou tou tou
Ту-ту-ту…
Tou tou tou tou tou
Ту-ту-ту…
S’aimer si je t’aime
Любить друг друга — если я буду любить тебя,
Si tu m’aimes on s’aimera
Если ты будешь любить меня, мы будем любить друг друга
Jusqu’à la fin du rêve d’amour espèrent nos coeurs
До конца мечты о любви, что в наших сердцах.
Un coeur qui attend le moment pour donner l’amour
Сердце, что ждет момента, чтобы подарить любовь,
Qu’il a gardé au fond de lui pour toi aujourd’hui
Что оно хранило в глубине для тебя, сегодня.
Ma vie sera tienne
Моя жизнь будет принадлежать тебе.
Comme un présent je t’offrirai mon corps
Словно подарок, я подарю тебе свое тело
Dans un grand coffret fait pour s’aimer
В большом фуляре, созданном, чтобы мы любили друг друга.
Tou tou tou tou tou
Ту-ту-ту…
Tou tou tou tou tou
Ту-ту-ту…
[3x:]
[3x:]
S’aimer si je t’aime
Любить друг друга — если я буду любить тебя,
Si tu m’aimes on s’aimera
Если ты будешь любить меня, мы будем любить друг друга
Jusqu’à la fin du rêve d’amour espèrent nos coeurs
До конца мечты о любви, что в наших сердцах.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=345' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (85708) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (172) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10658) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6