Reviens Vers Moi (Les Gendarmes)

Reviens Vers Moi (оригинал Les Gendarmes)

Вернись ко мне (перевод)

Ce soir je suis triste et je m’ennuie

Сегодня вечером я печален и я скучаю,

En pensant aux beaux jours d’autrefois

Думая о прекрасных былых днях.

Pour toi tout est fini et oublié

Для тебя все кончено и забыто,

Mais moi je pense encore à toi

Но я все еще думаю о тебе.

Dis-moi

Скажи мне,

Mon amour oh dis-moi

Любовь моя, о, скажи мне,

Que très bientôt tu me reviendras

Что совсем скоро ты ко мне вернешься!

J’ai oublié je t’ai pardonné

Я забыл, я тебя простил,

C’est pourquoi je te tend les bras

И поэтому я протягиваю к тебе руки.

Oui tu m’as trompé

Да, ты предала меня,

Et tu m’as fais de la peine

И ты причинила мне боль,

Mais moi je voudrais tant que tu me reviennes

Но я так хочу, чтобы ты ко мне вернулась,

Et que tu m’aimes autant qu’avant

И чтобы ты любила меня как прежде!

Chérie reviens vers moi

Дорогая, вернись ко мне,

Je t’en supplie écoute ma voix

Я умоляю тебя, услышь мой голос!

Je n’ai que toi je n’aime que toi

Я люблю лишь, я люблю лишь тебя!

J’ai tant besoin d’un amour

Мне так нужна твоя любовь!

Je t’ai imploré et à genoux j’ai supplié

Я умолял тебя на коленях, я просил тебя!

Oh dis-moi mon amour

О, скажи мне, любовь моя,

Dis-moi que tu reviens vers moi

Скажи мне, что ты возвращаешься ко мне!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (80236) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10402) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6