Rhythm of Love (Alyona Lanskaya)

Rhythm of Love (оригинал Alyona Lanskaya)

Ритм любви (перевод)

The music stops, turn up a chemical reaction
Музыка замолкает, усилив химическую реакцию —
It got me moving, going in a new direction
Она заставляет меня двигаться в новом направлении…
When we are dancing, I am feeling elevation
Когда мы танцуем, я ощущаю приподнятость духа,
So take my hand and spin me round, round, round, round
Так возьми меня за руку и закружи в танце…
I’m so hypnotised, your beautiful eyes
Я загипнотизирована. Твои красивые глаза
Are reading my mind, x-raying my feelings
Читают мои мысли, просвечивают мои чувства…
Now you can see something in me
Теперь ты видишь во мне нечто особенное.
I’m ready for you, I am catchin’ your vibe
Я готова для тебя, я настраиваюсь на твою волну.
Rhythm of love, swaying me slow
Ритм любви медленно раскачивает меня.
I feel electric charge is running through my soul
Я чувствую, как электрический разряд пронизывает мою душу.
Let yourself go, feeling the sound
Расслабься, прочувствуй звук —
We are dancing to the rhythm of love
Мы танцуем в ритме любви.
Oh oh, oh oh oh…
О-о-о…
Now our hearts are beating to the rhythm of love
Теперь наши сердца стучат в ритме любви.
Oh oh, oh oh oh…
О-о-о…
Now our hearts are beating to the rhythm of love
Теперь наши сердца стучат в ритме любви.
Keep moving like one, now we become
Продолжая двигаться как одно целое, между нами возникает связь,
Now we are bound, a part of each other
Мы становимся частью друг друга.
This is a dance, let us confess
Этот танец, стоит признаться, —
The secret that’s burning inside of our chests
Секрет, горящий в нашей груди…
Rhythm of love, swaying me slow
Ритм любви медленно раскачивает меня.
I feel electric charge is running through my soul
Я чувствую, как электрический разряд пронизывает мою душу.
Let yourself go, feeling the sound
Расслабься, прочувствуй звук —
We are dancing to the rhythm of love
Мы танцуем в ритме любви.
Oh oh, oh oh oh…
О-о-о…
Now our hearts are beating to the rhythm of love
Теперь наши сердца стучат в ритме любви.
Oh oh, oh oh oh…
О-о-о…
Now our hearts are beating to the rhythm of love
Теперь наши сердца стучат в ритме любви.
You got me going and I’m feeling so hot
Ты завёл меня, и я разгорячилась,
Because it makes me wanna show what I got
Ведь мне так хочется показать себя!
Give me a kiss, I know your lips are so sweet
Подари мне поцелуй, я знаю, твои губы сладки на вкус,
So sweet, so sweet, so sweet
Так сладки, так сладки…
Rhythm of love, swaying me slow
Ритм любви медленно раскачивает меня.
I feel electric charge is running through my soul
Я чувствую, как электрический разряд пронизывает мою душу.
Let yourself go, feeling the sound
Расслабься, прочувствуй звук —
We are dancing to the rhythm of love
Мы танцуем в ритме любви.
Oh oh, oh oh oh oh
О-о-о…
Now our hearts are beating to the rhythm of love
Теперь наши сердца стучат в ритме любви.
Oh oh, oh oh oh oh
О-о-о…
Now our hearts are beating to the rhythm of love
Теперь наши сердца стучат в ритме любви.
Rhythm of love
Ритм любви…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (15251) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2263) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6