Rich Girls (Virgins, The)

Rich Girls (оригинал The Virgins)

Богатые девчонки (перевод)

We’ll walk around
Мы прогуляемя,
Pretending we’re all grown up
Притворившись, будто мы выросли.
Hey, rich girls!
Эй, богатые девчонки!
Well, can you tell me why
Окей, можете объяснить мне,
You’re so stuck up
Почему вы такие вычурные,
And act like you’re so down
А ведете себя по-дурацки?
I’ll tell you everything I know,
Я расскажу вам все, что я знаю —
Any little thing I know [2x]
Все-все, до малейшей детали [2x]
What a lovely way with words,
Какой прекрасный способ высказаться!
Is that the way I see the world,
Неужели таким образом я вижу мир?
It’s just the way I see the world
Просто так я вижу мир.
You got to know!
Вам не помешает знать!
You got to know!
Вы должны знать!
We’ll walk around
Мы прогуляемся,
Pretending we’re all grown up
Притворившись, будто мы выросли.
Hey, rich girls!
Эй, богатые девчонки!
Well can you tell me why
Окей, можете объяснить мне,
You’re so stuck up?
Почему вы такие вычурные,
And act like you’re so down
А ведете себя по-дурацки?
I’ll tell you everything I know,
Я расскажу вам все, что я знаю —
Any little thing I know [2x]
Все-все, до малейшей детали [2x]
What a lovely way with words
Какой прекрасный способ высказаться!
Is that the way I see the world
Неужели таким образом я вижу мир?
It’s just the way I see the world
Просто так я вижу мир.
You got to know!
Вам не помешает знать!
You got to know!
Вы должны знать!
I went down to your house last weekend and
Я навестил твой дом в прошлые выходные, и ты
You was like «Come on man,
Сказал что-то вроде: «Давай, парень!
You don’t have to point out everything that’s bad.
Прекрати обращать внимание на все плохое!
So there’s a broken mirror on my bed,
На моей кровати разбитое зеркало,
I’ll clean it up, so what?
Я уберу его, и что дальше?
You don’t have to be such an asshole all the time, haha
Тебе необязательно быть таким придурком все время, ха-ха.
Don’t be like that» you said
Не будь таким!» — сказала ты.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=271' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (3232) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (172) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (415) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6