Ride across the River (Dire Straits)
I’m a soldier of freedom in the army of man
Я солдат свободы в армии людей.
We are the chosen, we’re the partisan
Мы избранные, мы партизаны.
The cause it is noble and the cause it is just
Наше дело благородно, наше дело справедливо,
We are ready to pay with our lives if we must
И мы готовы заплатить своими жизнями, если будет необходимо.
Gonna ride across the river deep and wide
Мы будем форсировать бурную глубокую реку,
Ride across the river to the other side
Пройдем наперекор реке на другую сторону.
I’m a soldier of fortune, I’m a dog of war
Я солдат удачи, я пес войны,
And we don’t give a damn who the killing is for
И нам нет дела, для чего мы убиваем.
It’s the same old story with a different name
Всё та же старая история под другим именем,
Death or glory, it’s the killing game
Смерть или слава, это игра на смерть.
Gonna ride across the river deep and wide
Мы будем форсировать бурную глубокую реку,
Ride across the river to the other side
Пройдем наперекор реке на другую сторону.
Nothing gonna stop them as the day follows the night
Ничто не остановит их, и как за ночью следует день,
Right becomes wrong, the left becomes the right
Правое становится ложным, левое становится правым.
And they sing as they march with their flags unfurled
И они поют песню, двигаясь маршем со своими флагами,
Today in the mountains, tomorrow the world
Установят их в горах, а завтра — надо всем миром.
Gonna ride across the river deep and wide
Мы будем форсировать бурную глубокую реку,
Ride across the river to the other side
Пройдем наперекор реке на другую сторону.