Ride Away (Roy Orbison)

Ride Away (оригинал Roy Orbison)

Уезжаю (перевод)

Two wheels a turnin’
Два колеса крутятся,
One girl a yearnin’
Одна девушка тоскует,
Big motor burnin’ the road
Большой мотор несётся по дороге.
I’ll ride the highway
Я буду мчаться по шоссе,
I’m going my way
Я еду своей дорогой,
I’ll leave a story untold
Я оставлю историю нерассказанной.
Pretty girls behind me but pretty girls are everywhere
Красивые девушки остались позади, но красивые девушки есть везде.
Big motor wind up, ride on away from here
Большой мотор заводится и уносит меня отсюда.
Ride away
Я уезжаю.
She won’t approve of things I do or what I am
Она не одобрит то, что я делаю и то, кем я являюсь,
And I don’t really give a … I understand
Но мне плевать. Я понимаю.
But she’ll never see that I’ll never be
Она никогда не увидит, чтобы я стал
Any one but me
Не самим собой.
She thinks she needs me, she cries for me
Она думает, что я нужен ей, она плачет по мне,
But I know she’s lying, crying for others to see
Но я знаю, что она лжёт, и все её слёзы – напоказ.
What can I say, I’ll just ride away
Что я могу сказать? Я просто уеду.
Big motor run run, ride ride away
Большой мотор, гони, гони! Уноси, уноси меня,
Ride on away from big motor run run
Уноси меня, большой мотор, гони, гони
Heart-ache and misery
Сердечную боль и горе.
I’m bound to wander
Я обречён скитаться
Way over yonder
Далеко-далеко.
Someone be waitin’ just for me
Кто-то ждёт только меня.
True love to cling to, I need a dream to share
Мне нужна преданная любовь, за коробу можно уцепиться, мечта, которой можно поделиться.
Someone to know me, someone to show me they care
Кто-то, кто будет знать меня, кто-то, кто покажет мне свою любовь.
Ride away, ride away
Я уезжаю, уезжаю
From tears and sorrow
От слёз и печали,
Like there’s no tomorrow
Словно у меня нет будущего.
Tonight I’ll ride away
Сегодня ночью я уеду…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=337' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (36646) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5006) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6