Right Now (Emeli Sande)

Right Now (оригинал Emeli Sandé)

Прямо сейчас (перевод)

Don’t you dare say,

Даже не смей,

Don’t you dare say tomorrow,

Даже не смей говорить «завтра»,

Don’t you dare say,

Даже не смей,

Don’t you dare say tomorrow.

Даже не смей говорить «завтра».

I’m talking ’bout right now,

Я говорю «прямо сейчас».

Who’s gonna love me right now?

Кто же будет любить меня прямо сейчас?

I’m talking ’bout this very second,

Я говорю об этой самой секунде,

I need you to love me right now.

Мне нужно, чтобы ты любил меня прямо сейчас.

Yeah, don’t you dare say,

Да, даже не смей,

Don’t you dare say tomorrow,

Даже не смей говорить «завтра»,

Yeah, don’t you dare say,

Да, даже не смей,

Don’t you dare say tomorrow.

Даже не смей говорить «завтра».

I’m talking ’bout right now,

Я говорю «прямо сейчас».

Who’s gonna love me right now?

Кто же будет любить меня прямо сейчас?

I’m talking ’bout this very second,

Я говорю об этой самой секунде,

I need you to love me right now.

Мне нужно, чтобы ты любил меня прямо сейчас.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (100507) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11957) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6