Right Now (One Direction)

Right Now (оригинал One Direction)

Прямо сейчас (перевод)

Lights go down and

Огни гаснут, и

The night is calling to me, yeah

Ночь зовёт меня, да.

I hear voices

Я слышу голоса,

Singing songs in the street

Поющие песни на улицах.

And I know

И я знаю,

That we won’t be going home

Что мы не пойдём домой

For so long, for so long

Ещё очень долго, очень долго,

But I know, that I won’t be on my own

Но я знаю, что не буду один,

Yeah, I love this feeling

Да, я люблю это чувство

And right now

И прямо сейчас

I wish you were here with me

Я хотел бы, чтобы ты была со мной,

Cause right now

Потому что прямо сейчас

Everything is new to me

Всё происходящее в новинку для меня

You know I can’t fight the feeling

Ты знаешь, я не могу побороть это чувство

And every night I feel it

И ощущаю его каждую ночь.

Right now

Прямо сейчас,

I wish you were here with me

Я хотел бы, чтобы ты была со мной

Late night spaces

Позднюю ночь мы делим

With all our friends, you and me, yeah

Со всеми нашими друзьями, ты и я, да

Love these faces,

И я люблю все эти лица

Just like how it used to be

Всё так же, как и когда-то давно.

And we won’t be going home

И мы не пойдём домой

For so long, for so long

Ещё очень долго, очень долго,

But I know that I won’t be on my own, on my own

Но я знаю, что не буду один, один,

I’m feeling like

Я чувствую, что

Right now

Прямо сейчас

I wish you were here with me

Я хотел бы, чтобы ты была со мной,

Cause right now

Потому что прямо сейчас

Everything is new to me

Всё происходящее в новинку для меня

You know I can’t fight the feeling

Ты знаешь, я не могу побороть это чувство

And every night I feel it

И ощущаю его каждую ночь.

Right now

Прямо сейчас,

I wish you were here with me

Я хотел бы, чтобы ты была со мной

And I could do this forever

И я бы мог провести так целую вечность,

Whoah-whoah

Воу-воу

And let’s go crazy together

Давай будем вместе веселиться,

Whoah-whoah

Воу-воу

Lights go down and

Огни гаснут, и

I hear you calling to me, yeah

Я слышу, как ты зовёшь меня, да

Right now

Прямо сейчас

I wish you were here with me

Я хотел бы, чтобы ты была со мной,

Cause right now

Потому что прямо сейчас

Everything is new to me

Всё происходящее в новинку для меня

You know I can’t fight the feeling

Ты знаешь, я не могу побороть это чувство

And every night I feel it

И ощущаю его каждую ночь.

Right now

Прямо сейчас,

I wish you were here with me.

Я хотел бы, чтобы ты была со мной.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (26638) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (57) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3640) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6