Riisu Kokonaan (Jannika B)

Riisu Kokonaan (оригинал Jannika B)

Сбросить всё с себя (перевод)

Mun ois paljon oikeempaa

Для меня было бы разумнее

Kääntyy tästä vasempaan

Свернуть здесь налево,

Pitää katse paikallaan

Не бросить ни взгляда,

Ei tulla sun talon luokse taas

Чтобы снова не оказаться у твоего дома.

Jengi kuolinvuoteellaan

Люди перед смертью

Katuu kun ei tunteitaan

Жалеют о том, чего не сделали,

Uskaltanut tunnustaa

Осмеливаются раскрыть свои чувства,

Meiltä jäi jotain kesken

Признаться в чём-то недоделанном.

Mitä jos mä saavun paljaaltaan?

Что, если бы я пришла сюда обнажённой?

Voitko säkin riisuu kokonaan?

Смог ли бы тоже сбросить всё с себя?

Jos mä näytän kaiken sulle

Если я всё раскрою тебе,

Avaatko sun oven mulle?

Откроешь ли ты мне свою дверь?

Voitko riisuu kokonaan?

Ты бы смог сбросить всё с себя?

Mun ois helpompaa

Для меня было бы легче

Tälle naurahtaa

Посмеяться над этим,

Leikkii rohkeaa

Притвориться храброй,

Ilman haarniskaa

Но безоружной —

Mä oon tällanen

Какая я есть —

Oikee ihminen

Обычный человек.

Säkin voisit sanoo vaan

Ты бы просто мог сказать:

Hymyillään jos kohdataan

«Будем просто улыбаться при встрече»,

Mut niin sattuu toisinaan

Но иногда случается так,

Että mennyt ei silti anna rauhaa

Что прошлое не оставляет тебя в покое.

Mitä jos mä saavun paljaaltaan?

Что, если бы я пришла сюда обнажённой?

Voitko säkin riisuu kokonaan?

Смог ли бы тоже сбросить всё с себя?

Jos mä näytän kaiken sulle

Если я всё раскрою тебе,

Avaatko sun oven mulle?

Откроешь ли ты мне свою дверь?

Voitko riisuu kokonaan?

Ты бы смог сбросить всё с себя?

Mun ois helpompaa

Для меня было бы легче

Tälle naurahtaa

Посмеяться над этим,

Leikkii rohkeaa

Притвориться храброй,

Ilman haarniskaa

Но безоружной —

Mä oon tällanen

Какая я есть —

Oikee ihminen

Обычный человек.

Voitsä riisuu kokonaan?

Ты бы смог сбросить всё с себя?

Voitsä riisuu kokonaan?

Ты бы смог сбросить всё с себя?

Mitä jos mä saavun paljaaltaan?

Что, если бы я пришла сюда обнажённой?

Voitko säkin riisuu kokonaan?

Смог ли бы тоже сбросить всё с себя?

Jos mä näytän kaiken sulle

Если я всё раскрою тебе,

Avaatko sun oven mulle?

Откроешь ли ты мне свою дверь?

Voitko riisuu kokonaan?

Ты бы смог сбросить всё с себя?

Mun ois helpompaa

Для меня было бы легче

Tälle naurahtaa

Посмеяться над этим,

Leikkii rohkeaa

Притвориться храброй,

Ilman haarniskaa

Но безоружной —

Mä oon tällanen

Какая я есть —

Oikee ihminen

Обычный человек.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=303' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (39579) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5330) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6