Ring of Fire (Krewella)

Ring of Fire (оригинал Krewella)

Огненный круг (перевод)

Fuck the rules
К ч*рту правила!
I’ve got nothing to lose
Мне нечего терять.
Call me a fool
Называй меня дурой,
But I’ve got nothing to prove
Но мне не надо никому ничего доказывать.
If life’s an ocean, I’m in the deep end
Если жизнь — это океан, то я на самом дне,
Swimming free from the fears that will drown me
Свободно уплываю от страхов, которые потопят меня.
Don’t try to catch me if I jump in
Не пытайся поймать меня, когда я ныряю,
And don’t try to fix what’s not broken
И не пытайся исправить то, что разбито.
I won’t stop, I’m gonna live forever
Я не остановлюсь, я буду жить вечно,
Burn it off, like nothing ever mattered
Сожгу всё, как будто ничего не имеет значения.
One thrill and it takes me higher
Мгновение — и я уношусь на новую высоту,
Dancing in a ring of fire
Танцующая в огненном круге.
Shut my eyes, I know it’s now or never
Закрываю глаза и знаю: или сейчас, или никогда.
Ride or die, I won’t let my heart surrender
Пан или пропал, я не позволю своему сердцу сдаться.
Rise up, I was born out of the fire
Я восстаю, я родилась в огне,
Dancing in a ring of fire
Танцующая в огненном круге.
Dancing in a ring of fire… [5x]
Танцующая в огненном круге… [5x]
Fuck the world
К ч*рту этот мир!
I don’t need to be cured
Не нужно меня лечить.
I’ll keep my word
Я сдержу свое слово.
I’m gonna walk where the line’s blurred
Я отправлюсь туда, где стираются границы.
If life’s an ocean, I’m in the deep end
Если жизнь — это океан, то я на самом дне,
Swimming free from the fears that will drown me
Свободно уплываю от страхов, которые потопят меня.
Don’t try to catch me if I jump in
Не пытайся поймать меня, когда я ныряю,
And don’t try to fix what’s not broken
И не пытайся исправить то, что разбито.
I won’t stop, I’m gonna live forever
Я не остановлюсь, я буду жить вечно,
Burn it off, like nothing ever mattered
Сожгу всё, как будто ничего не имеет значения.
One thrill and it takes me higher
Мгновение — и я уношусь на новую высоту,
Dancing in a ring of fire
Танцующая в огненном круге.
Shut my eyes, I know it’s now or never
Закрываю глаза и знаю: или сейчас, или никогда.
Ride or die, I won’t let my heart surrender
Пан или пропал, я не позволю своему сердцу сдаться.
Rise up, I was born out of the fire
Я восстаю, я родилась в огне.
Dancing in a ring of fire
Танцующая в огненном круге.
Dancing in a ring of fire…
Танцующая в огненном круге…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=330' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (29105) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3875) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6