Ring Ring (Abba)

Ring Ring (оригинал ABBA)

Дзынь-дзынь (перевод)

I was sitting by the phone
Я сидела у телефона,
I was waiting all alone
Я ждала в полном одиночестве.
Baby by myself I sit and wait and wonder about you
Милый, совсем одна, я сижу, и жду, и думаю о тебе.
It’s a dark and dreary night
В эту тёмную и ненастную ночь
Seems like nothing’s going right
Мне кажется, что всё плохо.
Won’t you tell me honey how can I go on here without you?
Скажи мне, любимый, как мне дальше жить без тебя?
Yes I’m down and feeling blue
Да, я печальна и грустна,
And I don’t know what to do, oh-oh
И я не знаю, что делать, о, о…
Ring, ring, why don’t you give me a call?
Дзынь-дзынь! Почему ты не позвонишь мне?
Ring, ring, the happiest sound of them all
Дзынь-дзынь! Самый прекрасный звук на свете!
Ring, ring, I stare at the phone on the wall
Дзынь-дзынь! Я не свожу глаз с телефона на стене
And I sit all alone impatiently
И сижу одна в нетерпении.
Won’t you please understand the need in me
Прошу, пойми, как я в этом нуждаюсь!
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
Дзынь-дзынь! Почему же ты не позвонишь мне?
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
Дзынь-дзынь! Почему же ты не позвонишь мне?
You were here and now you’re gone
Ты был рядом — и вот тебя нет.
Hey did I do something wrong?
Хей, я что, сделала что-то не так?
I just can’t believe that I could be so badly mistaken
Не могу поверить, что я могла так жестоко ошибиться.
Was it me or was it you?
Дело во мне или в тебе?
Tell me, are we really through?
Скажи мне, неужели между нами всё кончено?
Won’t you hear me cry and you will know that my heart is breaking
Услышь мой плачь и пойми, что моё сердце разбито.
Please forgive and then forget
Прошу, прости меня и забудь,
Or maybe darling better yet, oh-oh
Или, может быть, ещё лучше — о, о! —
Ring, ring, why don’t you give me a call?
Дзынь-дзынь! Почему ты не позвонишь мне?
Ring, ring, the happiest sound of them all
Дзынь-дзынь! Самый прекрасный звук на свете!
Ring, ring, I stare at the phone on the wall
Дзынь-дзынь! Я не свожу глаз с телефона на стене
And I sit all alone impatiently
И сижу одна в нетерпении.
Won’t you please understand the need in me
Прошу, пойми, как я в этом нуждаюсь!
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
Дзынь-дзынь! Почему же ты не позвонишь мне?
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
Дзынь-дзынь! Почему же ты не позвонишь мне?
Oh-oh, ring, ring, why don’t you give me a call?
О-о! Дзынь-дзынь! Почему же ты не позвонишь мне?
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
Дзынь-дзынь! Почему же ты не позвонишь мне?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (97067) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11434) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6