Rise (Fight the Fade)

Rise (оригинал Fight The Fade)

Восстание (перевод)

We march to the beat of a different drum
Мы маршируем в такт другого барабана,
We will fight
Мы будем бороться,
We don’t run
Мы не сбежим,
Stand up, unified and joined as one
Встанем сплочённо, как единый организм.
It’s not over
Это не конец,
We’ve just begun
Мы только начали.
There’s no stopping us now
Теперь нас не остановить,
And there’s no turning back
И нет пути назад.
[Chorus:]
[Припев:]
This is!
Настал
The moment we’ve been waiting for
Момент, которого мы так ждали.
The time to strike
Пришло время нанести удар,
The time for war
Настало время войны.
This is!
Это
Unlike anything we’ve seen before
Не похоже на всё, что мы видели раньше.
Get your feet up off the floor!
Вперёд к подвигам!
I see, the black clouds up in the sky
Я вижу тучи в небе.
They’re breaking time to do or die
Они очерчивают переломный момент для шага ва-банк.
We lift our banner of heaven high
Мы поднимаем наше знамя высоко в небо.
We will rise
Мы восстанем,
We will rise
Мы восстанем!
There’s no stopping us now
Теперь нас не остановить,
And there’s no turning back
И нет пути назад.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
This is!
Настал
The moment we’ve been waiting for
Момент, которого мы так ждали.
The time to strike
Пришло время нанести удар,
The time for war
Настало время войны.
This is!
Это
Unlike anything we’ve seen before
Не похоже на всё, что мы видели раньше.
Get your feet up off the floor!
Вперёд к подвигам!
[4x:]
[4x:]
It’s our time to shine
Теперь наше время блистать.
Join the battle lines
Выходите к линии фронта!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
This is!
Настал
The moment we’ve been waiting for
Момент, которого мы так ждали.
The time to strike
Пришло время нанести удар,
The time for war
Настало время войны.
This is!
Это
Unlike anything we’ve seen before
Не похоже на всё, что мы видели раньше.
Get your feet up off the floor!
Вперёд к подвигам!
1 – в оригинале: оторвите ноги от пола.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=307' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (22013) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3297) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6