Rise Up (Drowning Pool)

Rise Up (оригинал Drowning Pool)

Восстану (перевод)

I will sit right here and bide my time

Я сяду здесь и буду выжидать свой черед столько,

As long as it takes to get what’s rightfully mine

Сколько потребуется, чтобы получить то, что по праву моё.

And I won’t be denied

И я не отступлю,

‘Cause all I’ve got left is my pride

Ведь у меня осталась только гордость,

And I will rise up

И я восстану

Break it out

Проломлюсь,

Break you down

Тебя порву,

Breakin’ through

Я прорвусь,

Breakin’ ground

Содрогну землю.

Had your chance

У тебя был шанс,

Now it’s gone

Теперь он ушел.

All you take

Все, что ты получаешь,

All you’ve done

Все, что наделал

All I’ve done

Все, что сделал я

And I will sit right here and I will wait

Я сяду здесь и буду терпеливо ждать,

Patiently for your last big mistake

Когда ты совершишь последнюю роковую ошибку

And I won’t be denied

И я не отступлю,

‘Cause all I’ve got left is my pride

Ведь у меня осталась только гордость,

And I will rise up

И я восстану

Break it out

Проломлюсь,

Break you down

Тебя порву,

Breakin’ through

Я прорвусь,

Breakin’ ground

Содрогну землю.

Had your chance

У тебя был шанс,

Now it’s gone

Теперь он ушел.

All you take

Все, что ты получаешь,

All you’ve done

Все, что наделал.

I control

Я распоряжаюсь

My own fate

Своей судьбой,

And for you

А для тебя

It’s too late

Уже слишком поздно.

It’s my dream

Это моя мечта,

It’s my way

Это мой путь,

It’s my life

Это моя жизнь,

It’s your pain

Это твоя боль

And I won’t be denied

И я не отступлю,

‘Cause all I’ve got left is my pride

Ведь у меня осталась только гордость,

And I will rise up

И я восстану

Break it out

Проломлюсь,

Break you down

Тебя порву,

Breakin’ through

Я прорвусь,

Breakin’ ground

Содрогну землю.

Had your chance

У тебя был шанс,

Now it’s gone

Теперь он ушел.

All you take

Все, что ты получаешь,

All you’ve done

Все, что наделал

(And I won’t be denied)

(И я не отступлю)

Break it out

Проломлюсь,

Break you down

Тебя порву,

Breakin’ through

Я прорвусь,

Breakin’ ground

Содрогну землю.

Had your chance

У тебя был шанс,

Now it’s gone

Теперь он ушел.

All you take

Все, что ты получаешь,

All you’ve done

Все, что наделал

Break it out

Проломлюсь,

Break you down

Тебя порву,

Breakin’ through

Я прорвусь,

Breakin’ ground

Содрогну землю.

Had your chance

У тебя был шанс,

Now it’s gone

Теперь он ушел.

All you’ve done

Все, что ты наделал

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (118432) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14020) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6