River Of Fools (Los Lobos)

River Of Fools (оригинал Los Lobos)

Река дураков (перевод)

Memories of a lonely past

Память об одиноком прошлом,

A boat set into the wind

Парус установленный по ветру сбился с пути.

Drifting lost in waters of doubt

Плывешь по течению в этих водах сомнений,

On a journey that has no end

Бесконечное путешествие.

Torn and faded photographs

Порванные и поблекшие фотографии,

A chestnut of old goodbyes

Сундук полный старых “Прощай,”

Tear streaked faces by the light of the moon

Заплаканные лица в лунном свете,

Here on a river of fools

Здесь на реке дураков.

A trio of angels holding candles of light

Три ангела с зажженными свечами

Guide the ship to an unknown shore

Ведут корабль к незнакомому берегу,

Sad soul riders with arms drawn tight

Горестные правдоискатели

As they stopped for just one more

Стоят плотным кольцом,

Fingers pointed to a star in the sky

Пальцы указывают на звезду, где-то там на небе,

A message from someone they can’t see

Послание им от кого-то невидимого.

Tear streaked faces by the light of the moon

Заплаканные лица в лунном свете,

Here on a river of fools

Здесь на реке дураков.

Traveling along a cloudy path with a wing,

Летишь по туманной тропе

A heart, and a prayer

С молитвой в сердце,

Pieces fall from the heavens above

Кусочки звезд падают на землю

To a place they know not where

Образуя непонятный узор.

A string of beads in trembling hands

Щетки в дрожащих руках,

Heading close to the judgment day

Приближение судного дня,

Tear streaked faces by the light of the moon

Заплаканные лица в лунном свете,

Here on a river of fools

Здесь на реке дураков.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=299' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (77763) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10048) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6