River’s Rising (Joe Cocker)

River’s Rising (оригинал Joe Cocker)

Река поднимается (перевод)

Deep down inside, trust me I’ve tried

Поверь мне, глубоко в душе я пытался

To keep my feelings under

Сдерживать свои чувства,

This time it’s no use,

Но теперь в этом нет смысла,

My heart tells the truth

Мое сердце говорит правду

Whenever we’re together

Каждый раз, когда мы вместе.

I feel your touch

Я чувствую твое прикосновение,

I’m out of my mind

Я схожу с ума,

I lose control

Я теряю контроль.

Nothing seems impossible

Нет ничто невозможного.

The river’s rising

Река поднимается,

Take me to the top

И возносит меня наверх.

The river’s rising

Река поднимается

I can’t get enough

Мне всё мало.

Let your love fill me up

Пусть меня заполнит твоя любовь.

I know what I need, it’s no mystery

Я знаю, что мне нужно. Это не тайна.

You’re my destination

Ты моя судьба.

Before you it seemed, I was alone in a dream

До тебя я словно спал в одиночестве,

Then suddenly awakened

А потом внезапно очнулся,

To find your love

Чтобы обнаружить, что твоя любовь

Right before my eyes

Прямо передо мной.

I lose control

Я теряю контроль.

Nothing seems impossible

Нет ничто невозможного.

The river’s rising

Река поднимается,

Take me to the top

И возносит меня наверх.

The river’s rising

Река поднимается

I can’t get enough

Мне всё мало.

Let your love fill me up

Пусть меня заполнит твоя любовь,

Fill me up

Заполнит меня…

I feel your touch

Я чувствую твое прикосновение,

I’m out of my mind

Я схожу с ума,

I lose control

Я теряю контроль.

Nothing seems impossible

Нет ничто невозможного.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (89169) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10863) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6