Rock On* (Smashing Pumpkins, The)

Rock On* (оригинал The Smashing Pumpkins)

Отрывайтесь (перевод)

Hey kids, rock and roll
Эй, детки, рок-н-ролл,
Rock on
Отрывайтесь!
Hey kids, it’s no use
Эй, детки, нет смысла
Sleepin’
Спать.
Showtime, summertime blues
В самом разгаре летний блюз,
Jump up and die in your blue suede shoes
Прыгайте к нам и умрите в своих синих замшевых туфлях.
Hey kids, rock and roll
Эй, детки, рок-н-ролл,
We’re gonna rock on
Мы собираемся оторваться!
Where do we go from here?
Куда мы отсюда пойдем?
Which is the way that’s clear
Куда мы пойдем это ясно!
Still looking for that blue jean baby queen?
Все еще высматриваешь ту милашку-королеву в синих джинсах?
Prettiest girl I’ve ever seen
Самая красивая девушка, которую я видел.
See her die on my movie screens
Я смотрю, как она умирает на киноэкране
Every day
Каждый день.
Rock on
Отрывайтесь!
Rock on
Отрывайтесь!
Rock on
Отрывайтесь!
Rock on
Отрывайтесь!
Hey kids, rock and roll
Эй, детки, рок-н-ролл,
Rock on
Отрывайтесь!
Cool my soul
Дайте отвести душу.
Hey kids it’s no use
Эй, детки, нет смысла
Dreamin’
Мечтать.
Lost out, cracked out
Проигрались, сломались —
Find out what it’s all about
Вспомните то, что главное!
Hey kids, rock and roll
Эй, детки, рок-н-ролл,
We’re gonna rock on
Мы собираемся оторваться!
Where do we go from here
Куда мы отсюда пойдем?
Which is the way that’s clear
Куда мы пойдем это ясно!
Where do we go from here
Куда мы отсюда пойдем?
Which is the way that’s clear
Куда мы пойдем это ясно!
Still lookin’ for that blue jean baby queen
Все еще высматриваешь ту милашку-королеву в синих джинсах?
Prettiest girl I’ve ever seen
Самая красивая девушка, которую я видел.
See her die on my movie screens
Я смотрю, как она умирает на киноэкране
Every day
Каждый день.
Rock on…
Отрывайтесь!..
* кавер на композицию Rock On в оригинальном исполнении David Essex

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (57847) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7611) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6