Rococo (Arcade Fire)

Rococo (оригинал Arcade Fire)

Рококо (перевод)

Let’s go downtown and watch the modern kids
Пойдём в центр города поглядим на современных детей.
Let’s go downtown and talk to the modern kids
Пойдём в центр города поговорим с современными детьми.
They will eat right out of your hand
Они будут есть прямо из твоих рук
Using great big words that they don’t understand
И использовать умные слова, которых сами не понимают.
They say
Они говорят:
Rococo, rococo, rococo, rococo
Рококо, рококо, рококо, рококо,
Rococo, rococo, rococo, rococo
Рококо, рококо, рококо, рококо.
They build it up just to burn it back down
Они строят лишь для того, чтоб всё сжечь.
They build it up just to burn it back down
Они строят лишь для того, чтоб всё сжечь.
The wind is blowing all the ashes around
Ветер разносит весь пепел кругом.
Oh my dear God what is that horrible song they’re singing
О, боже правый, что за ужасную песню они поют?
Rococo, rococo, rococo, rococo
Рококо, рококо, рококо, рококо,
Rococo, rococo, rococo, rococo
Рококо, рококо, рококо, рококо,
Rococo, rococo, rococo, rococo
Рококо, рококо, рококо, рококо,
Rococo, rococo, rococo, rococo
Рококо, рококо, рококо, рококо,
Rococo, rococo!
Рококо, рококо!
Rococo!
Рококо!
They seem wild but they are so tame
Они кажутся дикими, но они так укротимы.
They seem wild but they are so tame
Они кажутся дикими, но они так укротимы.
They’re moving towards you with their colors all the same
Они движутся навстречу к тебе со своей одинаковой уникальностью;
They want to own you but they don’t know what game they’re playing
Они хотят владеть тобой, но они не знают, в какую игру играют.
Rococo, rococo, rococo, rococo
Рококо, рококо, рококо, рококо
Rococo!
Рококо!
Rococo!
Рококо!
(Rococo)
(Рококо)
(Rococo)
(Рококо)
Rococo!
Рококо!
Rococo!
Рококо!
(Rococo)
(Рококо)
(Rococo)
(Рококо)
Rococo!
Рококо!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=303' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (13491) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1915) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6