Roll over Beethoven (Carl Perkins)

Roll over Beethoven (оригинал Carl Perkins)

Посторонись, Бетховен! (перевод)

Well I’m gonna write a little letter

Я собираюсь написать короткое письмо,

I’m gonna mail it to my local D.J.

Я собираюсь отправить его местному диджею.

It’s a rocking little record

Я хочу, чтобы мой диск-жокей поставил

I want my jockey to play

Одну зажигательную пластинку.

Roll over Beethoven

Посторонись, Бетховен!

I gotta hear it again today

Сегодня я должен услышать ее снова.

You know my temperature’s rising

Знаешь, моя температура поднимается,

And the jukebox’s blowing a fuse

И джукбокс гремит на всю мощь.

My hearts beating rhythm

Мое сердце выстукивает ритм,

And my soul keeps singing the blues

А моя душа продолжает петь блюз.

Roll over Beethoven

Посторонись, Бетховен,

And tell Tchaikovsky the news

И Чайковскому передай!

I got a rocking pneumonia

У меня рок-н-ролльная пневмония.

I need a shot of rhythm and blues

Мне нужен укол ритм-энд-блюза.

I think I caught the rolling arthritis

Мне кажется, я подцепил блуждающий артрит,

Sitting down by the rhythm revue

Сидя на ритмическом ревю.

Roll over Beethoven

Посторонись, Бетховен!

They’re rocking in two by two

Они танцуют рок-н-ролл парами!

Well, if you feel you like it

Если чувствуешь, что тебе это нравится,

Go get your lover, then reel and rock it

Хватай свою любимую – и пляши до упаду!

Roll it over and move on up just

Крутитесь, вертитесь, заходите

A trifle further and reel and rock it

Дальше – и пляшите до упаду!

Roll over Beethoven

Посторонись, Бетховен,

And dig these rhythm and blues

И зацени этот ритм-энд-блюз!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=348' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (52055) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7015) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6