Room 409 (Bullet For My Valentine (BFMV)) перевод песни, текст на русском

Room 409 (оригинал Bullet For My Valentine)

I can’t believe what i’ve seen,

Я не могу поверить в то, что я увидел!

So scratch my eyes out,

Можешь выцарапать мне глаза,

You were at ease on your knees in his apartment,

Но тебе было вполне комфортно, когда ты стояла на коленях в его квартире,

You said his name as i came in your direction,

Ты произнесла его имя, когда я приблизился к тебе,

Now i can choose what to do with both of you.

Теперь я могу выбрать, что сделать с вами обоими.

I loved you but you hurt me,

Я любил тебя, ты меня ранила.

I loved you, you hurt me bad, Go.

Я любил тебя, ты меня очень сильно ранила, вот так!

Your words bury me of what i used to be,

Твои слова похоронили меня прежнего,

I can’t erase all those things i’ve seen,

Я не могу забыть то, что увидел,

Your heart smothers me and now it’s hard to breathe,

Твоё сердце душит меня, и мне тяжело дышать,

I can’t erase all my memories.

Я не могу стереть все воспоминания.

I take a step to the left now you see me,

Я сделал шаг влево, и ты смогла меня заметить.

Tears start to fall as you crawl in his apartment,

У тебя текли слёзы, когда ты ползла по его квартире,

You screamed his name as i came in your direction,

Ты кричала его имя, когда я приблизился,

Fists start to fly say goodbye there’s no excuses.

Кулаки взмыли в воздух, скажи «прощай», тебе не будет прощенья!

I love you but you hurt me,