Rule Breaker (Ashlee Simpson)
Uhhhm, excuse me but uh, is this thing on?
А-а-ам, прости, но, а, это то, что происходит?
I’ve got a boyfriend
У меня есть парень,
He likes to fight a lot
Он любит много драться.
We got a lot of common and he thinks I **** rock
У нас много общего, он думает, что я тащусь от рока.
We like to break rules
Нам нравится нарушать правила,
Both got tattoos
У обоих есть татушки.
We tend to smash things
Мы часто крушим всё подряд
And we like to scream things
И любим выкрикивать…
Ahhhhhhhhhh
А-а-а-а-а-а-а-а…
You don’t want no problems
Ты не хочешь проблем,
You ain’t got no beef
Не хочешь вражды…
Ahhhhhhhhhh
А-а-а-а-а-а-а-а…
You don’t want no problems
Ты не хочешь проблем,
You ain’t got no beef
Не хочешь вражды…
I don’t wanna fight, tonight
Я не хочу драться сегодня ночью.
Hey hey
Эй, эй!
But I ain’t going home for no one
Но я и домой не хочу идти ни за что…
I don’t wanna fight, tonight
Я не хочу драться сегодня ночью.
Hey hey
Эй, эй!
But I ain’t going home for no one
Но я и домой не хочу идти ни за что…
I just wanna colour outside the lines
Я хочу всё раскрасить за пределами обозначенных линий,
I’ve been reprimanded about a thousand times
За что мне тысячу раз делали выговор.
I’m a, rulebreaker
Я — нарушительница правил,
You know that I’m a, rulebreaker
Ты знаешь, что я — нарушительница правил…
Ssssssome say I’m a black sheep
Говорят, я, как белая ворона,
Cuz I like to sleep late
Потому что поздно ложусь спать.
Wake Up round 3 o’clock
Встаю в 3 часа дня,
Drinking till my tummy ache
Бухаю до боли в животе.
You think I’m a rebel
Ты думаешь, что я бунтарь,
Cuz I keep making trouble
Потому что я создаю неприятности.
Get here on the double ‘fore I break a little something like
Приходи сюда скорее, чтобы я смогла еще что-нибудь разрушить…
Ahhhhhhhh
А-а-а-а-а-а-а-а…
You you you you don’t want no problems
Ты, ты, ты, ты не хочешь иметь проблем,
You ain’t got no beef, no
Не хочешь вражды…
Ahhhhhhhh
А-а-а-а-а-а-а-а…
You better keep quiet if you want your teeth
Тебе лучше помолчать, если не хочешь остаться без зубов…
I don’t wanna fight, tonight
Я не хочу драться сегодня ночью.
Hey hey
Эй, эй!
But I ain’t going home for no one
Но я и домой не хочу идти ни за что…
I don’t wanna fight, tonight
Я не хочу драться сегодня ночью.
Hey hey
Эй, эй!
But I ain’t going home for no one
Но я и домой не хочу идти ни за что…
I just wanna colour outside the lines
Я хочу всё раскрасить за пределами обозначенных линий,
I’ve been reprimanded about a thousand times
За что мне тысячу раз делали выговор.
I’m a, rulebreaker
Я — нарушительница правил,
You know that I’m a, rulebreaker
Ты знаешь, что я — нарушительница правил…
I know you are but what am I
Я знаю, кто ты, но кто же я?
I’m daddy’s, little girl
Я — папина маленькая дочурка,
Bundle of kisses
Соткана из поцелуев.
I’m just a princess
Я просто принцесса,
Little miss perfect
Маленькая Мисс Совершенство…
And everyone knows it
Все это знают,
But that’s another day
Но есть другие дни,
There’s rules to break, yeah
Чтобы нарушать правила, да!
I don’t wanna fight, tonight
Я не хочу драться сегодня ночью.
Hey hey
Эй, эй!
But I ain’t going home for no one
Но я и домой не хочу идти ни за что…
I don’t wanna fight, tonight
Я не хочу драться сегодня ночью.
Hey hey
Эй, эй!
But I ain’t going home for no one
Но я и домой не хочу идти ни за что…
I don’t wanna fight, tonight
Я не хочу драться сегодня ночью.
Hey hey
Эй, эй!
But I ain’t going home for no one
Но я и домой не хочу идти ни за что…
I ain’t going home for you
Я не хочу идти домой ради тебя.
I don’t wanna fight, tonight
Я не хочу драться сегодня ночью.
Hey hey
Эй, эй!
But I ain’t going home for no one
Но я и домой не хочу идти ни за что…
No one
Никого…
I know the grass is greener on the other side
Я знаю, что хорошо там, где нас нет.
You you you you don’t want no problems
Ты, ты, ты, ты не хочешь иметь проблем,
You ain’t got no beef
Не хочешь вражды.
I know they tell you that you’ve got this pretty face
Я знаю, говорят, что у тебя красивое лицо,
You you you you don’t want no problems
Ты, ты, ты, ты не хочешь иметь проблем,
You ain’t got no beef
Не хочешь вражды.