Rumors and Gossip (Interrupters, The)
Some people can be so vicious
Некоторые люди могут быть настолько злобными,
A friend turned to a malicious witness
Даже друг может превратиться в ехидного наблюдателя!
Ain’t got no time for the judas kisses
У меня нет времени на предателей,
It’s like their loyalty never existed
Потому что их преданности, как будто, никогда и не было…
And after everything I’ve done for them
И после всего, что я для них сделала,
How can they keep my name in their mouth
Как только они могут произносить моё имя?
I’ll make ’em spit it out
Пусть подавятся!
I’m on to you ain’t nobody gonna listen
Я уверена, что вас никто не станет слушать,
You better keep your distance
Держитесь-ка подальше!
Rumors and gossip, so sick and toxic
Слухи и сплетни, такие тошнотворные и токсичные,
Lies and accusations, in heavy rotation
Ложь и обвинения постоянно чередуются.
And I don’t know what you want from me
И я не знаю, что ты хочешь от меня
In your alternate reality of rumors and gossip
В своём альтернативном мирке слухов и сплетен,
You’re too sick and toxic for me
Ты слишком мерзкий и токсичный для меня!
You like to orchestrate dramatics
Тебе нравится разыгрывать истерики,
Maestro with the knife back-stabbin’
Ты — мастер наносить удары ножом в спину,
Covert character assassin
Как невидимый убийца.
I’m bulletproof when your guns start blastin’
Я становлюсь пуленепробиваемой, когда твои пушки начинают стрелять
You feed off the pain, you’re feeding off the worry
Тебя подпитывают чужие боль и тревога,
You gotta control the narrative
Ты сам придумываешь факты
Wanna control the story
И хочешь полностью контролировать сюжет своего рассказа.
I’m on to you ain’t nobody gonna listen
Я уверена, что тебя никто не станет слушать,
You better keep your distance
Держись-ка подальше!
Rumors and gossip, so sick and toxic
Слухи и сплетни, такие тошнотворные и токсичные,
Lies and accusations, in heavy rotation
Ложь и обвинения постоянно чередуются.
And I don’t know what you want from me
И я не знаю, что ты хочешь от меня
In your alternate reality of rumors and gossip
В своём альтернативном мирке слухов и сплетен,
You’re too sick and toxic for me
Ты слишком мерзкий и токсичный для меня!
Some people can be so vicious
Некоторые люди могут быть настолько злобными,
A friend turned to a malicious witness
Даже друг может превратиться в ехидного наблюдателя!
Ain’t got no time for the judas kisses
У меня нет времени на предателей,
And now the stories are so fictitious
И все истории нынче сплошь выдумка…
Rumors and gossip, so sick and toxic
Слухи и сплетни, такие тошнотворные и токсичные,
Lies and accusations, in heavy rotation
Ложь и обвинения постоянно чередуются.
And I don’t know what you want from me
И я не знаю, что ты хочешь от меня
In your alternate reality of rumors and gossip
В своём альтернативном мирке слухов и сплетен,
You’re too sick and toxic for me
Ты слишком мерзкий и токсичный для меня!
1 — досл. «поцелуй Иуды». Согласно авторам Евангелия, Иуда Искариот, один из учеников Иисуса Христа, предал его. Чтобы указать на Христа, он, подойдя со стражей, поцеловал Иисуса. Поцелуй Иуды относится в христианстве к числу Страстей Христовых и является символом предательства.
2 — досл. «Я заставлю их выплюнуть его!»