Run into You (Clara Mae)

Run into You (оригинал Clara Mae)

Столкнуться с тобой (перевод)

Might hate myself in the morning
Может, утром я буду себя ненавидеть,
Might do somebody important
Может, я сделаю что-то важное.
No way to stop once I start it
Но если я начала, меня не остановить.
Right now I don’t care
И прямо сейчас мне плевать.
Saturday night
Вечер субботы,
Wasn’t expecting to see you, this ain’t
Я не ожидала тебя увидеть, ведь ты
Your part of town, we’re both here with our friends
Не живёшь в этом районе. Мы оба здесь с друзьями,
But neither of us have been hanging with them
Но мы не зависаем с ними.
Oh, now I’m a little drunk, saying what I’m thinking
О, и теперь я немного пьяна, у меня развязался язык,
Maybe I’m too much or maybe it’s a good thing
Может, я напилась, но может, это и хорошо,
Running my mouth like I always do
Что я так много болтаю, впрочем, как и всегда.
But I wasn’t ready to run into you
Но я была не готова столкнуться с тобой.
And up until tonight I been keeping secrets
И до сегодняшнего вечера я хранила секреты,
Now you know the truth, tell me how you feeling
А теперь ты знаешь правду. Скажи, что ты чувствуешь?
Running my mouth like I always do
Я так много болтаю, впрочем, как и всегда.
But I wasn’t ready to run into you
Но я была не готова столкнуться с тобой,
Into you
С тобой.
What if tomorrow we’re strangers
Что, если завтра мы забудем друг о друге?
This all blows up in my face ’cause
И мне придётся мириться с последствиями,
I’m telling you you’re my favourite
Потому что сейчас я признаюсь тебе в любви.
Right now I don’t care, no
А сейчас мне плевать, да.
Saturday night
Вечер субботы,
Wasn’t expecting to see you, this ain’t
Я не ожидала тебя увидеть, ведь ты
Your part of town, we’re both here with our friends
Не живёшь в этом районе. Мы оба здесь с друзьями,
But neither of us have been hanging with them
Но мы не зависаем с ними.
Too close to each other
Слишком близко друг к другу.
And I’m a little drunk, saying what I’m thinking
И теперь я немного пьяна, у меня развязался язык,
Maybe I’m too much or maybe it’s a good thing
Может, я напилась, но может, это и хорошо,
Running my mouth like I always do
Что я так много болтаю, впрочем, как и всегда.
But I wasn’t ready to run into you
Но я была не готова столкнуться с тобой.
And up until tonight I been keeping secrets
И до сегодняшнего вечера я хранила секреты,
Now you know the truth, tell me how you feeling
А теперь ты знаешь правду. Скажи, что ты чувствуешь?
Running my mouth like I always do
Я так много болтаю, впрочем, как и всегда.
I wasn’t ready to run into you
Но я была не готова столкнуться с тобой,
Into you
С тобой.
I’m a little drunk, drunk, drunk
Я немного пьяна, пьяна, пьяна,
I’m a little drunk, drunk, drunk
Я немного пьяна, пьяна, пьяна,
I’m a, I’m a little drunk
Я немного пьяна.
I’m a little drunk, drunk, drunk
Я немного пьяна, пьяна, пьяна,
But I wasn’t ready to run into you
Но я была не готова столкнуться с тобой.
And up until tonight I been keeping secrets
И до сегодняшнего вечера я хранила секреты,
Now you know the truth, tell me how you feeling
А теперь ты знаешь правду. Скажи, что ты чувствуешь?
Running my mouth like I always do
Я так много болтаю, впрочем, как и всегда.
I wasn’t ready to run into you
Но я была не готова столкнуться с тобой,
Into you
С тобой.
Might hate myself in the morning
Может, утром я буду себя ненавидеть,
Might do somebody important
Может, я сделаю что-то важное.
No way to stop once I start it
Но если я начала, меня не остановить.
Right now I don’t care
И прямо сейчас мне плевать.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (51325) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6924) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6