Runaway (Avril Lavigne)

Runaway (оригинал Avril Lavigne)

Побег (перевод)

Got up on the wrong side of life today, yeah
Сегодня все не так,
Crash the car and I’m gonna be really late
Я разбила машину и теперь точно опоздаю.
My phone doesn’t work cus it’s out of range
Да, и мой телефон не работает, он вне зоны доступа,
Looks like it’s just one of those kind of days
Это похоже на один из таких плохих дней
You can’t kick me down I’m already on the ground
Ты не можешь опустить меня, я уже на земле,
No you can’t, but you couldn’t catch me anyhow
Нет, ты не можешь, потому что по-любому не сможешь меня поймать,
Blue skies, but the sun isn’t coming out, no
Голубые небеса, но солнца нет,
Today is like I’m under a heavy cloud
Сегодня я под серыми облаками
And I feel so alive
И я чувствую себя такой живой,
I can’t help myself
Я не могу ничего поделать,
Don’t you realize
Ты не представляешь
[Chorus]
[Припев:]
I just wanna scream and lose control
Я просто хочу кричать и потерять над собой контроль,
Throw my hands up and let it go
Протянуть руки к небу и все послать,
Forget about everything and run away, yeah
Забыть обо всем и убежать, да!
I just wanna fall and lose myself
Я просто хочу упасть и потерять себя,
Laughing so hard it hurts like hell
Смеяться, надрываясь, пока не станет чертовски больно,
Forget about everything and run away, yeah
Забыть обо всем и убежать, да!
So-so’s how I’m doing, if you’re wondering
Вот что я делаю, если тебя это интересует,
I’m in a fight with the world but I’m winning
Я борюсь с целым миром, но я выигрываю.
Stay there, come closer it’s at your own risk
Оставайся на месте или подойди ближе на свой риск.
Yeah you know how it is life can be a bitch
Да, ты знаешь, какой же паршивой может быть жизнь!
And I feel so alive
Но я чувствую себя такой живой,
I can’t help myself
Я не могу ничего поделать,
Don’t you realize
Ты не представляешь
[Chorus]
[Припев]
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=315' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (119389) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14042) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6