Running from the Ghost (Billy Idol)

Running from the Ghost (оригинал Billy Idol)

Убегая от призрака (перевод)

I’m running from the ghost
Я бегу от призрака,
The ghost inside of me
Призрака, что находится внутри меня.
Heavy on my mind
В моих мыслях тяжесть,
Still fight him in my sleep
Я всё ещё сражаюсь с ним во сне.
I see him all the time
Я всё время вижу его,
The Jekyll to my Hyde
Это Джекилл для моего Хайда.
Down each and every road
Вдаль по любой дороге,
No matter where I go
Куда бы я ни направился,
I’ll be running from the ghost
Я буду убегать от призрака!
I’ll be running from the ghost
Я буду бежать от призрака!
I’ll be running from the ghost
Я буду бежать от призрака!
Ghost, ghost
Призрак, призрак!
Ghost, ghost
Призрак, призрак!
Wake me up
Разбуди меня!
Set me free
Освободи меня!
Can’t take back all the things I’ve seen
Я не могу изменить того, что мне пришлось повидать.
Darkest days
Самые тёмные времена,
No beliefs
Ни малейшей веры,
Feel the hope fall away from me and
Чувство, что надежда оставила меня, и
Don’t you pray for me
Не молись за меня!
It’s too late for me
Для меня слишком поздно.
What can save me
Что может спасти меня —
It’s night and day for me
Для меня абсолютно неприемлемо.
Can’t go back there
Я не могу вернуться назад,
To cold hard memories
К холодным и тяжёлым воспоминаниям.
Just one way for me
Для меня остался лишь один путь —
I’ll be running from the ghost
Я буду бежать от призрака!
The ghost inside of me
Призрака, что находится внутри меня.
Heavy on my mind
В моих мыслях тяжесть,
Still fight him in my sleep
Я всё ещё сражаюсь с ним во сне.
I see him all the time
Я всё время вижу его,
The Jekyll to my Hyde
Это Джекилл для моего Хайда.
Down each and every road
Вдаль по любой дороге,
No matter where I go
Куда бы я ни направился,
I’ll be running from the ghost
Я буду убегать от призрака!
Keep running from the ghost
Я продолжаю бежать от призрака!
I’ll be running from the ghost
Я буду бежать от призрака!
Keep running from the ghost
Продолжаю бежать от призрака…
Oh, yeah
О, да!
Ghost
Призрак!
Wake me up
Разбуди меня!
Set me free
Освободи меня!
Can’t take back all the things I’ve seen
Я не могу изменить того, что мне пришлось повидать.
Darkest days
Самые тёмные времена,
No beliefs
Ни малейшей веры,
Feel the hope fall away from me
Чувство, что надежда оставила меня.
Don’t you pray for me
Не молись за меня!
It’s too late for me
Для меня слишком поздно.
What can save me
Что может спасти меня —
It’s night and day for me
Для меня абсолютно неприемлемо.
Can’t go back there
Я не могу вернуться назад,
To cold hard memories
К холодным и тяжёлым воспоминаниям.
Just one way for me
Для меня остался лишь один путь —
I’ll keep running from the ghost, from the ghost
Я продолжу убегать от призрака, от призрака!
I’ll keep running from the ghost, from the ghost
Я продолжу убегать от призрака, от призрака!
I’ll keep running from the ghost
Я продолжу убегать от призрака…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (87925) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10840) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6