Running (John Newman) перевод песни, текст на русском

Running (оригинал John Newman)

Бежать (перевод)

100 days, 2000 miles

Сотня дней, две тысячи миль,

To you I’d run through day and night

К тебе я бежал бы сквозь ночь и день.

We’ve got to finish what we started

Нам нужно завершить то, что мы начали,

We’ve got a lot to rescue darling

Нам с тобой есть что спасать, дорогая.

My shirt is torn, the shoes are worn

Моя рубашка изорвана в клочья, обувь — изношена,

My blood’s been drawn but still I’m strong

За мной тянется след из моей крови, но я все еще силен.

I feel like I’m a force of nature

Я чувствую в себе силы, сравнимые с силами природы,

But guess who made you my creator

Но угадай, кто сделал тебя моим творцом.

Trying to stop a river when it wants to rise

Пытаясь остановить реку, которая хочет разлиться,

Trying to stop a blaze of a burning fire

Пытаясь остановить пламя пылающего огня…

I’m a hurricane, it ain’t stopping

Я ураган, а его невозможно остановить,

No no no

Нет, нет, нет.

And I keep, keep running

И я продолжаю, продолжаю бежать,

I keep, keep running

Я продолжаю, продолжаю бежать,

I keep, keep coming back for more

Я продолжаю, продолжаю возвращаться ради большего.

Keep running

Продолжаю бежать,

I keep, keep running

Я продолжаю, продолжаю бежать,

I keep, keep coming back for more, no

Я продолжаю, продолжаю возвращаться ради большего, нет…

I’ve got to tell you know I’ve crossed the world

Я должен сказать тебе, знаешь, я обогнул мир,

I’ve crossed through time

Я путешествовал сквозь время,

And giving up never crossed my mind

И мысль бросить все это мне даже не приходила на ум.

I feel like I’m a force of nature

Я чувствую в себе силы, сравнимые с силами природы,

But guess who made you my creator

Но угадай, кто сделал тебя моим творцом.

Trying to stop a river when it wants to rise

Пытаясь остановить реку, которая хочет разлиться,

Trying to stop a blaze off a burning fire

Пытаясь остановить пламя пылающего огня…

I’m a hurricane, it ain’t stopping

Я ураган, а его невозможно остановить,

No no no

Нет, нет, нет.

And I keep, keep running

И я продолжаю, продолжаю бежать,

I keep, keep running

Я продолжаю, продолжаю бежать,

I keep, keep coming back for more

Я продолжаю, продолжаю возвращаться ради большего.

Keep running

Продолжаю бежать,

I keep, keep running

Я продолжаю, продолжаю бежать,

I keep, keep coming back for more, no

Я продолжаю, продолжаю возвращаться ради большего, нет…

Yeah I keep.

Да, я продолжаю.

Trying to stop a river when it wants to rise

Пытаясь остановить реку, которая хочет разлиться,

Trying to stop a blaze off a burning fire

Пытаясь остановить пламя пылающего огня…

I’m a hurricane, it ain’t stopping

Я ураган, а его невозможно остановить,

No no no

Нет, нет, нет.

And I keep, keep running

И я продолжаю, продолжаю бежать,

I keep, keep running

Я продолжаю, продолжаю бежать,

I keep, keep coming

Я продолжаю, продолжаю возвращаться…

Keep running

Продолжаю бежать,

I keep, keep running

Я продолжаю, продолжаю бежать,

I keep, keep coming

Я продолжаю, продолжаю возвращаться…

And I keep, keep running

И я продолжаю, продолжаю бежать,

I keep, keep running

Я продолжаю, продолжаю бежать,

I keep, keep coming back for more

Я продолжаю, продолжаю возвращаться ради большего.

Keep running

Продолжаю бежать,

I keep, keep running

Я продолжаю, продолжаю бежать,

I keep, keep coming back for more, no

Я продолжаю, продолжаю возвращаться ради большего, нет…