Running Scared (Ell & Nikki (Eldar Qasımov & Nigar Camal))

Running Scared (оригинал Ell & Nikki)

Бегу без оглядки (перевод)

[Ell:]

[Ell:]

Come to me, come to me tonight

Приди ко мне, приди ко мне сегодня ночью,

Oh God, I need you, anyway

О Боже, ты мне нужна в любом случае…

[Nikki:]

[Nikki:]

Baby, I just wanna be, be around you all the time

Малыш, я просто хочу быть всегда рядом с тобой,

Oh God, I need you, oh…

О Боже, ты мне нужен…

[Together:]

[Вместе:]

I’m running, I’m scared tonight

Я убегаю, этой ночью мне страшно.

I’m running, I’m scared of life

Убегаю, я боюсь жизни.

I’m running, I’m scared of breathing

Убегаю, я боюсь дыхания,

‘Cause I adore you

Потому что обожаю тебя!

I’m running, I’m scared tonight

Я убегаю, этой ночью мне страшно.

I’m running, I’m scared of breathing

Убегаю, я боюсь дыхания,

‘Cause I adore you

Потому что обожаю тебя!

[Nikki:]

[Nikki:]

Come to me, come to me a bit more

Иди ко мне, подойди ещё ближе.

Oh God, I need you

О Боже, ты мне нужен —

There’s nothing left for me to say

Мне больше нечего сказать.

[Ell:]

[Ell:]

So rest on me darling, stay forever more

Так останься со мной, любимая, останься навсегда!

Oh God, I need you, I need you

О Боже, ты мне нужна, ты мне нужна…

[Together:]

[Вместе:]

I’m running, I’m scared tonight

Я убегаю, этой ночью мне страшно.

I’m running, I’m scared of life

Убегаю, я боюсь жизни.

I’m running, I’m scared of breathing

Убегаю, я боюсь дыхания,

‘Cause I adore you

Потому что я тебя обожаю!

I’m running, I’m scared tonight

Я убегаю, этой ночью мне страшно.

I’m running, I’m scared of breathing

Убегаю, я боюсь дыхания,

‘Cause I adore you

Потому что обожаю тебя!

[Ell:]

[Ell:]

Oh, what I wouldn’t give away

Что бы я только ни отдал,

To be your shelter and keep you safe

Чтобы стать твоим приютом и оберегать тебя,

Keep you safe

Оберегать тебя…

[Together:]

[Вместе:]

I’m running, I’m scared tonight

Я убегаю, этой ночью мне страшно.

I’m running, I’m scared of life

Убегаю, я боюсь жизни.

I’m running, I’m scared of breathing

Убегаю, я боюсь дыхания,

‘Cause I adore you

Потому что обожаю тебя!

I’m running, I’m scared tonight

Я убегаю, этой ночью мне страшно.

I’m running, I’m scared of breathing

Убегаю, я боюсь дыхания,

‘Cause I adore you

Потому что обожаю тебя!

[Ell:]

[Ell:]

And I’m running

И я убегаю,

And I’m running scared

Я бегу без оглядки,

‘Cause I adore you

Потому что обожаю тебя…

* — Эта песня является участником и его победителем.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (98333) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11830) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6