Rush of Blood (Rag'n'Bone Man) перевод песни, текст на русском

Rush of Blood (оригинал Rag’n’Bone Man)

Прилив крови (перевод)

[Intro:]

[Интро:]

Don’t know what I want

Я не знаю, чего хочу,

Don’t know what I need

Я не знаю, что мне нужно.

Something has got to give

Дальше так продолжаться не может.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Don’t know what I want

Я не знаю, чего хочу,

Don’t know what I need

Я не знаю, что мне нужно.

Something has got to give

Дальше так продолжаться не может.

I can’t even speak through my gritted teeth

Я даже не могу говорить сквозь стиснутые зубы.

Something has got to give

Надо что-то менять.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Why does it weigh so heavy on my mind?

Почему это так давит на мои мысли?

Why do I contemplate it every time?

Почему я каждый раз размышляю об этом?

I use the darkness to forget it

Я ухожу во тьму, чтобы забыть об этом,

Darkness to forget it

Во тьму, чтобы забыть об этом.

Know that when I get it (I want it)

Я знаю, когда я получу это. (Я хочу этого)

[Chorus:]

[Припев:]

I feel the thunder roll tonight

Я чувствую раскаты грома сегодня ночью,

Like a rush of blood, oh

Словно прилив крови, оу!

I feel the thunder roll tonight

Я чувствую раскаты грома сегодня ночью.

Let the pressure go

Расслабься!

I want it pounding in my head like an echo

Я хочу, чтобы они отдавались эхом в моей голове,

‘Cause I don’t want to think of tomorrow, oh

Потому что я не хочу думать о завтрашнем дне, оу!

I feel the thunder roll tonight

Я чувствую раскаты грома сегодня ночью,

Like a rush of blood, oh

Словно прилив крови, оу!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Show mе something good

Покажи мне что-нибудь хорошее,

Get me in thе mood

Подними мне настроение,

Shut all the voices out

Заглуши все голоса.

I can’t get enough

Я не могу насытиться.

I ain’t feeling much

Я чувствую себя неважно.

Shut all the voices out

Заглуши все голоса.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Why does it weigh so heavy on my mind?

Почему это так давит на мои мысли?

Why do I contemplate it every time?

Почему я каждый раз размышляю об этом?

I use the darkness to forget it

Я ухожу во тьму, чтобы забыть об этом,

Darkness to forget it

Во тьму, чтобы забыть об этом.

Know that when I get it

Я знаю, когда я получу это.

[Chorus:]

[Припев:]

I feel the thunder roll tonight

Я чувствую раскаты грома сегодня ночью,

Like a rush of blood, oh

Словно прилив крови, оу!

I feel the thunder roll tonight

Я чувствую раскаты грома сегодня ночью.

Let the pressure go

Расслабься!

I want it pounding in my head like an echo

Я хочу, чтобы они отдавались эхом в моей голове,

‘Cause I don’t want to think of tomorrow, oh

Потому что я не хочу думать о завтрашнем дне, оу!

I feel the thunder roll tonight

Я чувствую раскаты грома сегодня ночью,

Like a rush of blood, oh

Словно прилив крови, оу!

[Post-Chorus:]

[Переход:]

(I want it)

(Я хочу этого)

Like a rush of blood, oh

Словно прилив крови, оу!

[Bridge:]

[Переход:]

Don’t know what I want

Я не знаю, чего хочу,

Don’t know what I need

Я не знаю, что мне нужно.

Something has got to give, give, give, give

Дальше так продолжаться не может.

[Chorus:]

[Припев:]

I feel the thunder roll tonight

Я чувствую раскаты грома сегодня ночью,

Like a rush of blood, oh

Словно прилив крови, оу!

I feel the thunder roll tonight

Я чувствую раскаты грома сегодня ночью.

Let the pressure go

Расслабься!

I want it pounding in my head like an echo (Like an echo)

Я хочу, чтобы они отдавались эхом в моей голове, (Эхом)

‘Cause I don’t want to think of tomorrow, oh

Потому что я не хочу думать о завтрашнем дне, оу!

I feel the thunder roll tonight

Я чувствую раскаты грома сегодня ночью,

Like a rush of blood, oh

Словно прилив крови, оу!

[Post-Chorus:]

[Переход:]

(I want it)

(Я хочу этого)

Like a rush of blood, oh

Как прилив крови, оу…