Русија большая, велика (Pavlina Radovanović)
При сваком помену твога имена,
При каждом упоминании твоего имени
Прожме ме нека чудесна милина.
Меня охватывает какое-то чудесное умиление.
Jави се чежња, сад бих да полетим,
Если ты загрустишь, я тотчас полечу к тебе,
Тебе да видим к`о мајку загрлим.
Чтобы увидеться и обнять тебя, как мать.
Русија бољшаја, велика,
Россия — большая, великая,
Светлаја, плаветна, моја љубимаја.
Светлая, голубая, моя любимая.
Носи те у срцу Србија,
Сербия хранит тебя в сердце,
Земља славјанскаја и православнаја.
Славянская и православная земля.
Понос и витештво, крв врела буктиња,
Гордость и благородство, кровь — горячее пламя,
Част, тврда заклетва, а правда светиња.
Честь — это твёрдая клятва, а справедливость священна.
Пут нам је исти до Царства Небеског,
У нас один путь в Царствие Небесное,
Вера у Христа и Оца јединог.
Вера во Христа и Отца Единого.
Русија бољшаја, велика,
Россия — большая, великая,
Светлаја, плаветна, моја љубимаја.
Светлая, голубая, моя любимая.
Носи те у срцу Србија,
Сербия хранит тебя в сердце,
Земља славјанскаја и православнаја.
Славянская и православная земля.