S Is for Sleep (Coil)

S Is for Sleep (оригинал Coil)

С — значит Сон (перевод)

S is for silence
С — значит «спокойствие».
S is for sleep
С — значит «сон».
Fears soaked in secrets
Страхи, пропитанные тайнами,
Dreams that we keep
Грезы, которые мы прячем ото всех,
Lost between «were» and «shall be»
Потерявшиеся между «были» и «будем».
Here are we both, cruel and in ruins
Вот мы оба здесь — жестокие и изуродованные жизнью,
Walking into the centre of a circle of animals
Вступаем в центр звериного круга.
Exhaustion is the signal
Изнеможение — это сигнал,
To start the slide of secrets
Знак последовать за ускользающими тайнами.
Dead letters fall from our shedding skins
Мертвые буквы осыпаются с наших сползающих кож,
Planting history in expanses of mud
Семя Истории ложится в бескрайнюю грязь.
Here is completion
Вот — завершенность,
Here is compulsion
Вот — принужденность.
Here is another rosebud
Вот — еще одна нераспустившаяся роза,
To darken the blood
Которой суждено быть омытой кровью.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (48060) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6556) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6