S’posin’ (Dean Martin)
S’posin’ I should fall in love with you
Предположим, я должен был влюбиться в тебя.
Do you think that you could love me too?
Неужели ты думаешь, что тоже могла любить меня?
S’posin’ I should hold you and caress you
Предположим, я должен был обнимать и ласкать тебя.
Would it impress you or, perhaps, distress you?
Это произвело бы на тебя впечатление или, возможно, заставило бы страдать?
S’posin’ I should say «for you I yearn»
Предположим, я должен был сказать: «я хочу тебя»,
Would ya think I’m speaking out of turn?
Неужели ты думаешь, что это было бы некстати?
And s’posin’ I declare it,
Предположим, я признался бы в этом.
Would you take my love and share it?
Неужели ты приняла бы мою любовь и ответила мне взаимностью?
I’m not s’posin’, I’m in love with you
Я не предполагаю, я люблю тебя.
S’posin’ I should say «for you I yearn»
Предположим, я должен был сказать: «я хочу тебя»,
Would ya think that I’m speakin’ out of turn?
Неужели ты думаешь, что это было бы некстати?
And s’posin’ I declare it,
Предположим, я признался бы в этом.
Would you take my love and share it?
Неужели ты приняла бы мою любовь и ответила мне взаимностью?
I’m not s’posin’ ’cause I’m in love with you
Я не предполагаю, потому что я люблю тебя.