Sally’s Song (Amy Lee)

Sally’s Song (оригинал Amy Lee)

Песня Салли (перевод)

I sense there’s something in the wind

В воздухе что-то витает,

That feels like tragedy’s at hand

Словно предчувствие трагедии.

And though I’d like to stand by him

Хотя мне хочется остаться рядом с ним,

Can’t shake this feeling that I have

Я не могу побороть чувство,

The worst is just around the bend

Что худшее совсем рядом, за поворотом…

And does he notice my feelings for him?

Заметил ли он мои чувства к нему?

And will he see how much he means to me?

Увидит ли он, как много он для меня значит?

I think it’s not to be

Я думаю, нет…

What will become of my dear friend?

Что станет с моим любимым?

Where will his actions lead us then?

Куда приведут нас его поступки?

Although I’d like to join the crowd

Хотя я бы хотела присоединиться к толпе

In their enthusiastic cloud

К их бурному веселью,

Try as I may, it doesn’t last

Как бы я ни старалась, долго это не продлится…

And will we ever end up together?

Мы когда-нибудь будем вместе?

Ooh…

О-о…

And will we ever end up together?

Мы когда-нибудь будем вместе?

No, I think not, it’s never to become

Нет, я думаю нет…. Этого никогда не будет…

For I am not the one

Я ведь не та единственная…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (16788) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2450) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6