Salt (Ava Max) перевод песни, текст на русском

Salt (оригинал Ava Max)

Соль (перевод)

[Verse 1]

[Куплет 1:]

Oh-oh, I got breaking news

Оу-оу, у меня срочная новость,

And it’s not about you, oh-oh

И она не касается тебя, оу-у,

Oh-oh, I’ve been breaking hearts too

Оу-оу, я тоже умею разбивать сердца,

And I learned it all from you, oh-oh

И я научилась этому у тебя, оу-у.

[Pre-Chorus]

[Распевка:]

I got my thigh-highs on, feel like Wonder Woman

Я надела ботфорты на шпильках, чувствую себя как Чудо-женщина,

That’s when you want all in, but I’m not your woman

И ты хочешь меня всю, но я не принадлежу тебе.

When my lipstick pops and I feel like Monroe

Когда моя помада сияет, и я чувствую себя как Монро,

That’s when you want me most, oh-oh

Вот тогда ты хочешь меня больше всего, оу-оу.

[Chorus]

[Припев:]

I’m all out of salt, I’m not gonna cry

У меня в организме нет соли, я больше не могу плакать,

Won’t give you what you want

Не дам тебе того, что ты хочешь,

‘Cause I look way too good tonight

Потому что сегодня вечером я выгляжу сногсшибательно,

I’m all out of salt, tears are running dry

У меня в организме кончилась соль, слёзы высыхают,

Won’t give you what you want

Я не дам тебе того, что ты хочешь,

‘Cause I look way too good tonight

Потому что сегодня вечером я выгляжу сногсшибательно.

[Post-Chorus]

[Завершение припева:]

I’m all out of salt

У меня в организме кончилась соль,

I’m all out of salt

У меня в организме кончилась соль.

[Verse 2]

[Куплет: 2]

Oh-oh, when I’m ’bout to celebrate

Оу-оу, когда я соберусь праздновать,

Push my head into the cake, no more

Окуни меня головой в торт, не меньше.

Oh-oh, you’re the snake pulling my arm

Оу-оу, ты змея, откусываешь мою руку,

Like my snakeskin Saint Laurent, oh-oh

Как мой наряд из змеиной кожи от Сен-Лоран.

[Pre-Chorus]

[Распевка:]

I got my thigh-highs on, feel like Wonder Woman

Я надела ботфорты на шпильках, чувствую себя как Чудо-женщина,

That’s when you want all in, but I’m not your woman

И ты хочешь меня всю, но я не принадлежу тебе.

When my lipstick pops and I feel like Monroe

Когда моя помада сияет, и я чувствую себя как Монро,

That’s when you want me most, oh-oh

Вот тогда ты хочешь меня больше всего, оу-оу.

[Chorus]

[Припев:]

I’m all out of salt, I’m not gonna cry

У меня в организме нет соли, я больше не могу плакать,

Won’t give you what you want

Не дам тебе того, что ты хочешь,

‘Cause I look way too good tonight

Потому что сегодня вечером я выгляжу сногсшибательно,

I’m all out of salt, tears are running dry

У меня в организме кончилась соль, слёзы высыхают,

Won’t give you what you want

Я не дам тебе того, что ты хочешь,

‘Cause I look way too good tonight

Потому что сегодня вечером я выгляжу сногсшибательно.

[Post-Chorus]

[Завершение припева:]

I’m all out of salt

У меня в организме кончилась соль,

I’m all out of salt

У меня в организме кончилась соль.

[Bridge]

[Переход:]

Not gonna c-c-cry

Не буду пл-плакать,

Not gonna c-c-cry

Не буду пл-плакать,

Not gonna c-c-cry

Не буду пл-плакать.

[Chorus]

[Припев:]

I’m all out of salt, I’m not gonna cry

У меня в организме нет соли, я больше не могу плакать,

Won’t give you what you want

Не дам тебе того, что ты хочешь,

‘Cause I look way too good tonight

Потому что сегодня вечером я выгляжу сногсшибательно,

I’m all out of salt, tears are running dry

У меня в организме кончилась соль, слёзы высыхают,

Won’t give you what you want

Я не дам тебе того, что ты хочешь,

‘Cause I look way too good tonight

Потому что сегодня вечером я выгляжу сногсшибательно.

[Post-Chorus]

[Завершение припева:]

I’m all out of salt

У меня в организме кончилась соль,

I’m all out of salt

У меня в организме кончилась соль.

1 — «Чудо-женщина» — супергеройский фильм режиссёра Пэтти Дженкинс, основанный на одноимённом комиксе издательства DC. Главную роль исполнила Галь Гадот

2 — Мэрилин Монро — американская киноактриса, секс-символ 1950-х годов, певица и модель. Стала одним из наиболее культовых образов американского кинематографа и всей мировой культуры

3 — Saint Laurent — парижский дом высокой моды, основанный Ивом Сен-Лораном и его партнёром Пьером Берже в 1961 году