Sam (Suede)
You live on Lancaster Road
Ты живешь на Ланкастер Роуд,
And you’ve got a computer
У тебя есть компьютер.
And you go, when the libraries closed
А когда библиотеки закрыты, ты идешь
And sit and think of the future
И сидишь, думая о будущем.
Oh, oh oh Sam
О, Сэм,
Oh, oh oh Sam
О, Сэм,
Oh, oh oh Sam
О, Сэм —
You’re my main man
Ты главный человек в моей жизни.
You’ve got a mum by the name of Anne
У тебя есть мама, которую зовут Энн,
And she has got a daughter
И у нее есть еще дочка.
And you’re brother Simon, well sometimes he gets out of hand
И твой брат Саймон — он порой отбивается от рук,
But he looks like John Travolta
Но так похож на Джона Траволту…
Oh, oh, oh, Sam
О, Сэм,
Oh, oh, oh, Sam
О, Сэм,
Oh, oh, oh, Sam
О, Сэм —
You’re my main man
Ты главный человек в моей жизни.
Oh, oh, oh, Sam, la
О, Сэм, ла-ла-ла…
You drink tea, in a cafe close to me
Ты пьешь чай в кафе рядом со мной.
I sit and read the headlines
А я сижу и читаю заголовки газет.
You don’t seem to mind if the social’s too unkind
Кажется, что тебя не очень-то волнуют социальные ужесточения,
Or if you’re near the breadline
Или то, что тебе придется встать в очередь за бесплатным питанием.
Oh, oh, oh, Sam
О, Сэм,
Oh, oh, oh, Sam
О, Сэм,
Oh, oh, oh, Sam
О, Сэм —
You’re my main man
Ты главный человек в моей жизни.
Oh, oh, oh, Sam
О, Сэм,
Oh, oh, oh, Sam
О, Сэм,
Oh, oh, oh, Sam
О, Сэм —
We’ll do everything we can, la…
Мы сделаем все, что сможем, ла-ла-ла…
1 — Песня посвящена подружке Бретта Андерсона по имени Сэм.