Same Sky (Madeline Juno)

Same Sky (оригинал Madeline Juno)

Под одним небом (перевод)

Oh, oh, oh, oh, oh
Оу-оу-оу-оу-оу,
Oh, oh, oh, oh
Оу-оу-оу-оу.
You’ve been gone for too long already
Тебя уже давно нет рядом,
200 more days and counting, baby
Уже 200 дней, и я всё считаю, милый,
I still can feel your touch on my skin
Я всё ещё ощущаю твоё прикосновение на коже,
Just like you’re still here
Как будто ты рядом.
I wonder if you think of me at night
Интересно, вспоминаешь ли ты обо мне по ночам,
Just like I do ’bout you all the time
Ведь я вспоминаю всегда.
Do you regret a single word you said?
Сожалеешь ли о сказанных словах?
Do you, do you?
Сожалеешь ли?
I feel a connection despite a thousand miles between you and I
Я чувствую связь даже через тысячи миль между нами,
Can I pretend to look up to the same sky as you do tonight?
Может, притворимся, что мы вместе сейчас смотрим в одно и то же ночное небо?
Oh, oh, oh, oh, oh (tonight, tonight)
Оу-оу-оу-оу-оу (этой ночью),
Oh, oh, oh, oh
Оу-оу-оу-оу.
Was it easy for your hands to hold
Легко было забрать
Half of my heart on the go
Половину моего сердца с собой
Into a whole new world, leave me behind
В другой мир, оставив меня позади?
I’m okay, I’m alright, maybe
Я в порядке, всё хорошо, наверное…
I feel a connection despite a thousand miles between you and I
Я чувствую связь даже через тысячи миль между нами,
Can I pretend to look up to the same sky as you do tonight?
Может, притворимся, что мы вместе сейчас смотрим в одно и то же ночное небо?
Oh, oh, oh, oh, oh (tonight, tonight)
Оу-оу-оу-оу-оу (этой ночью),
Oh, oh, oh, oh
Оу-оу-оу-оу.
Oh, oh, oh, oh, oh (tonight)
Оу-оу-оу-оу-оу (этой ночью),
Oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh, tonight)
Оу-оу-оу-оу (оу-оу-оу, этой ночью),
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh, tonight)
Оу-оу-оу-оу-оу (оу-оу-оу, этой ночью),
Oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh, tonight)
Оу-оу-оу-оу (оу-оу-оу, этой ночью).
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (70176) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9105) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6