Sanction (Katatonia)

Sanction (оригинал Katatonia)

Одобрение (перевод)

Bring on salvation!
Дайте спасение!
I have a way to find mine: I swallow light!
У меня есть свой способ найти его: я поглощаю свет!
And what if I move, lapsing into failure.
И что с того, что моё движение — это упоение падением
In the lowering night, in the lowering night.
Во мрак ночи, во мрак ночи.
I had waited for you,
Я ждал тебя,
Though I was certain you wouldn’t come back, no.
Хоть и был уверен, что ты не вернёшься, нет.
Into the after hours!
Вот и нерабочее время!
Smudged my heart for all to see.
Я поджёг свое сердце у всех на виду,
But it’s so quiet now, makes it harder to shine.
Но сейчас так тихо, что ему труднее светить.
Had a dream about tomorrow!
Мне снился сон о том, что будет завтра!
But with nothing more to think about, I fade out.
Но мне не о чем больше думать, я отключаюсь.
Bring on sedation!
Дайте успокоение!
I have waited a long time and dragged myself a long way.
Я так долго ждал и тащил себя так далеко,
There’s a flight to Medellín, twelve hours of drinking gin.
Полёт в Меделлин, двенадцать часов пить джин,
Awakened by summer!
И быть разбуженным летом!
Sever the ties that were once unyielding.
Я разорвал все связи, которые были такими прочными когда-то,
Packed my money under night’s neon curtain.
И уложил свои деньги под неоновую накидку ночи.
Smudged my heart for all to see.
Я поджёг свое сердце у всех на виду,
But it’s so quiet now, makes it harder to shine.
Но сейчас так тихо, что ему труднее светить.
Had a dream about tomorrow!
Мне снился сон о том, что будет завтра!
But with nothing more to think about, I fade out.
Но мне не о чем больше думать, я отключаюсь.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (107428) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12784) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6