Sanctuary (Ben Moody) перевод песни, текст на русском

Sanctuary (оригинал Ben Moody)

Прибежище (перевод)

[Father never warned him of the dead that live within, tearing through his skin at last]

[Отец никогда не предупреждал его об обитающей внутри смерти, которая в конечном итоге прорвется сквозь его кожу]

Heavy head in battered hands the tortured boy kneels

Тяжелая голова в избитых руках. Замученный мальчик на коленях

Praying to an empty God to see this end tonight

Взывает к пустому Богу, чтобы этой ночью настал конец.

Father never warned him of the dead that live within

Отец никогда не предупреждал его о смерти, что обитает внутри

Tearing through his skin at last

И в конечном итоге прорвется сквозь его кожу.

I am not your sanctuary

Я не твое прибежище,

I am not your alibi

Я не твое оправдание.

Try and break through the walls around you

Пытался прорваться сквозь стены вокруг тебя.

Beat me with broken hands

Бей меня сломанными руками.

I will silence you

Я заставлю тебя замолчать.

Just beyond the shadows waits a darkness

За сумерками поджидает темнота.

Only you my child can bear this gift from me

Лишь ты, мое дитя, можешь принять этот дар от меня.

I leave you now to claim your place across the great divide

Теперь я покину тебя, чтобы застолбить за тобой местечко в ином мире.

All shall suffer me

Все будут страдать от меня.

I am not your sanctuary

Я не твое прибежище,

I am not your alibi

Я не твое оправдание.

Try and break through the walls around you

Пытался прорваться сквозь стены вокруг тебя.

Beat me with broken hands

Бей меня сломанными руками.

I will silence you

Я заставлю тебя замолчать.

I am the enemy, I am the enemy

Я — враг, я — враг.

I am the enemy (I am the enemy)

Я — враг (я — враг).

I am the enemy (I am the enemy)

Я — враг (я — враг).

I, I am the enemy

Я, я — враг.

I am not your sanctuary

Я не твое прибежище,

I am not your alibi (I am the enemy)

Я не твое оправдание (я — враг).

Try and break through the walls around you

Пытался прорваться сквозь стены вокруг тебя.

Beat me with broken hands

Бей меня сломанными руками.

I will silence you (You)

Я заставлю тебя замолчать (тебя).

I am the enemy

Я — враг.

I am the enemy (I am the enemy)

Я — враг (я — враг).

I am the enemy (I am the enemy)

Я — враг (я — враг).

I am the enemy (I am the enemy)

Я — враг (я — враг).

I am the enemy (I am the enemy)

Я — враг (я — враг).