Sanctuary (Joji)

Sanctuary (оригинал Joji)

Святилище (перевод)

Go ahead and bark after dark

Давай, лай после темноты,

Fallen star, I’m your one call away

Упавшая звезда, я твой — только позвони.

Motel halls, neon walls

Холлы мотелей, неоновые стены,

When night falls, I am your escape

Когда наступает ночь, я твоё спасение.

When you lay alone, I ache

Когда ты лежишь одна, мне больно,

Something I wanted to feel

Я хотел почувствовать это.

If you’ve been waiting for fallin’ in love

Если ты ждёшь того, кто влюбится,

Babe, you don’t have to wait on me

Детка, тебе не стоит ждать меня,

‘Cause I’ve been aiming for Heaven above

Потому что я стремлюсь к небесам,

But an angel ain’t what I need

Но ангел это не та, которая нужна мне.

Not anyone, you’re the one

Не кто угодно, а ты, единственная,

More than fun, you’re the Sanctuary

Не просто радость, ты Святилище,

‘Cause what you want is what I want

Ведь я хочу того же, чего хочешь ты —

Sincerity

Искренности.

Souls that dream alone lie awake

Души, мечтающие в одиночестве, не спят,

I’ll give you something so real

Я подарю тебе настоящее чувство.

If you’ve been waiting for fallin’ in love

Если ты ждёшь того, кто влюбится,

Babe, you don’t have to wait on me

Детка, тебе не стоит ждать меня,

‘Cause I’ve been aiming for Heaven above

Потому что я стремлюсь к небесам,

But an angel ain’t what I need

Но ангел это не та, которая нужна мне.

Pull me oh so close

Прижми меня к себе,

‘Cause you never know

Ведь никогда не знаешь,

Just how long our lives will be

Сколько нам отпущено жизни.

If you’ve been waiting for fallin’ in love

Если ты ждёшь того, кто влюбится,

Babe, you don’t have to wait on me

Детка, тебе не стоит ждать меня,

‘Cause I’ve been aiming for Heaven above

Потому что я стремлюсь к небесам,

But an angel ain’t what I need

Но ангел это не та, которая нужна мне.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (90064) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10881) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6