Sappy (Nirvana)

Sappy (оригинал Nirvana)

Глупая (перевод)

And if you save yourself
…И, если ты спасешь себя —
You will make him happy
Он будет счастлив.
He’ll keep you in a jar
Вы так и не помиритесь, —
And you’ll think you’re happy
Однако ты будешь думать, что счастлива.
He’ll give you breather holes
Он оставит там отверстия, чтобы ты смогла дышать —
And you’ll think you’re happy
И ты будешь думать, что счастлива.
He’ll cover you with grass
Он похоронит тебя там, где зеленеет трава,
And you’ll think you’re happy
И ты будешь думать, что счастлива…
Now
Сейчас
You’re in a laundry room
Ты в прачечной,
You’re in a laundry room
Ты в прачечной,
You’re in a laundry room
Ты в прачечной…
Conclusion came to you
И ты приходишь к итогу…
And if you cut yourself
И, если ты изранишь саму себя —
You will make him happy
Он будет счастлив.
He’ll keep you in a jar
Вы так и не помиритесь, —
And you’ll think you’re happy
Однако ты будешь думать, что счастлива.
He’ll give you breather holes
Он оставит там отверстия, чтобы ты смогла дышать —
And you will seem happy
И ты будешь выглядеть счастливой.
He’ll cover you with grass
Он похоронит тебя там, где зеленеет трава,
And you’ll think you’re happy
И ты будешь думать, что счастлива…
Now
Сейчас
You’re in a laundry room
Ты в прачечной,
You’re in a laundry room
Ты в прачечной,
You’re in a laundry room
Ты в прачечной…
Conclusion came to you
И ты приходишь к итогу…
And if you fool yourself
И, если ты обманешь себя —
You will make him happy
Он будет счастлив.
He’ll keep you in a jar
Вы так и не помиритесь, —
And you’ll think you’re happy
Однако ты будешь думать, что счастлива.
He’ll give you breather holes
Он оставит там отверстия, чтобы ты смогла дышать —
And you will seem happy
И ты будешь выглядеть счастливой.
You’ll wallow in your shit
Ты будешь барахтаться в собственных отбросах,
And you’ll think you’re happy
Уверенная в том, что ты — счастлива…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=340' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (24106) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (112) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (293) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6