Satellite (STARSET)

Satellite (оригинал STARSET)

Спутник (перевод)

Darkening skies
Сумеречные небеса
Coming this way
Надвигаются сверху,
Falling behind
А затем пропадают внизу,
Into nothing
Превращаясь в ничто.
But if you lead I’ll follow
И если ты поведешь меня, я пойду вслед,
a thousand miles away
Я пройду за тобой тысячи миль.
I will be your Apollo
Я буду тебе твоим «Аполлоном»,
alone in outer space
Одиноким в открытом космосе.
Satellite
Мой спутник,
Shine on me tonight
Освети мой путь в темноте.
I will be your gravity
Я стану твоим притяжением,
I will stay and never leave
Я останусь с тобой рядом и никогда не оставлю.
My satellite
Мой спутник,
Are you here tonight?
Ты сегодня здесь?
Shine your light and set me free
Сияй своим свечением и освободи меня,
Take the darkness out of me
Выжги тьму из меня,
Shine on me
Свети мне.
Blinded I wait
Ослепленный, я жду.
The end is forming
Вырисовывается конец пути.
You are my fate
Ты — моя судьба.
Give me warning
Дай мне знак, предупреждение.
If you lead I’ll follow
Если ты поведешь меня, я пойду вслед,
A thousand miles away
Я пройду за тобой тысячи миль.
I will be your Apollo
Я буду тебе твоим «Аполлоном»,
alone in ou…
Одиноким в…
Satellite
Мой спутник,
Shine on me tonight
Освети мой путь в темноте.
I will be your gravity
Я стану твоим притяжением,
I will stay and never leave
Я останусь с тобой рядом и никогда не оставлю.
My satellite
Мой спутник,
Are you here tonight?
Ты сегодня здесь?
Shine your light and set me free
Сияй своим свечением и освободи меня,
Take the darkness out of me
Выжги тьму из меня,
Shine on me
Свети мне.
Far across the emptiness I walk the night
Далеко сквозь пустоту я пройду ночь,
And search the silence in the dark you left behind
Я буду искать тишину во тьме там, где ты её прошел.
I seek the stars above worlds to be the guides
Я обратился к звездам, освещающим миры, побыть моими проводниками,
But they all pale against the light in your eyes
Но все они тускнеют перед твоим взглядом… Перед взглядом твоих глаз…
And I won’t suppose to know why you walked away
И я не буду гадать, почему ты ушел так далеко,
But can feel you pushing through beyond the space
Но я чувствую, как ты пробиваешься за пределы космоса.
So send your energy to me and I’ll push through
Так пошли мне свою энергию — и я тоже буду пробиваться.
Send your signal home and bring me back to you
Отправь свой сигнал домой и приведи меня к себе.
Satellite
Мой спутник,
Shine on me tonight
Освети мой путь в темноте.
I will be your gravity
Я стану твоим притяжением,
I will stay and never leave
Я останусь с тобой рядом и никогда не оставлю.
My satellite
Мой спутник,
Are you here tonight?
Ты сегодня здесь?
Shine your light and set me free
Сияй своим свечением и освободи меня,
Take the darkness out of me
Выжги тьму из меня,
Shine on me
Свети мне.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (61947) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7997) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6