Saturday Night (Jedward) перевод песни, текст на русском

Saturday Night (оригинал Jedward)

Субботняя ночь (перевод)

I’m getting up,

Когда я просыпаюсь,

She’s on my mind,

Она у меня на уме.

Yeah, I think about the girl all the time,

Да, я думаю об этой девушке всё время.

She’s going out,

Она выходит гулять

Saturday night,

Субботней ночью,

And I’m hoping that I’ma make her mine, (No she’s mine)

И я надеюсь, что сделаю её своей (Нет, она моя)

This crazy world, crazy world,

Этот сумасшедший мир, сумасшедший мир

Has to wait,

Должен подождать,

I think about you every night and day,

Я думаю о тебе и утром, и вечером.

This crazy world, crazy world’s gone on pause,

Этот сумасшедший мир, сумасшедший мир замер,

And you know you’re the only cause,

И знаешь, что причина этому — лишь ты

Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night,

Не могу дождаться субботней ночи, субботней ночи,

Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night,

Не могу дождаться субботней ночи, субботней ночи,

Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night,

Не могу дождаться субботней ночи, субботней ночи

Can’t wait for the weekend to begin, no,

Не могу дождаться выходных, чтобы начать, нет

Cuz we gon’ light it up and go hard,

Потому что мы будем зажигать до изнеможения,

I’m gonna get the girl that I want,

Я получу девушку, которую хочу.

Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night,

Не могу дождаться субботней ночи, субботней ночи,

Can’t wait for the weekend to begin, no,

Не могу дождаться выходных, чтобы начать, нет

I’m gonna give the the best I got,

Я сделаю всё, что смогу,

Cuz she hits me like a 10 tonne rock,

Ведь она сражает меня наповал,

I’m getting sick,

Мне плохо,

Give me a sign,

Дай мне знак,

Cuz she’s all that’s ever on my mind, mind, mind,

Ведь она — это всё, что у меня на уме, на уме, на уме

This crazy world, crazy world,

Этот сумасшедший мир, сумасшедший мир

Has to wait,

Должен подождать.

I think about you every night and day,

Я думаю о тебе и утром, и вечером,

This crazy world, crazy world’s gone on pause,

Этот сумасшедший мир, сумасшедший мир замер,

And you know you’re the only cause,

И знаешь, что причина этому — ты

Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night,

Не могу дождаться субботней ночи, субботней ночи,

Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night,

Не могу дождаться субботней ночи, субботней ночи,

Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night,

Не могу дождаться субботней ночи, субботней ночи,

Не могу дождаться выходных, чтобы начать, нет

Can’t wait for the weekend to begin, no,

Cuz we gon’ light it up and go hard,

Ведь мы будем зажигать до изнеможения,

I’m gonna get the girl that I want,

Я получу девушку, которую хочу.

Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night,

Не могу дождаться субботней ночи, субботней ночи,

Can’t wait for the weekend to begin, no,

Не могу дождаться выходных, чтобы начать, нет

Give me a shot,

Дай мне шанс,

Give me time,

Дай мне время,

Give me more,

Дай мне больше,

Give me everything you got,

Дай мне всё, что у тебя есть.

Cuz I wanna know,

Ведь я хочу знать,

Give me a shot,

дай мне шанс,

Give me time,

Дай мне время,

Give me more,

Дай мне больше,

Give me everything you got,

Дай мне всё, что у тебя есть,

Till the night will show,

Пока будет длиться ночь

Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night,

Не могу дождаться субботней ночи, субботней ночи,

Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night,

Не могу дождаться субботней ночи, субботней ночи,

Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night,

Не могу дождаться субботней ночи, субботней ночи,

Can’t wait for the weekend to begin, no,

Не могу дождаться выходных, чтобы начать, нет

Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night,

Не могу дождаться субботней ночи, субботней ночи,

Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night,

Не могу дождаться субботней ночи, субботней ночи,

Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night,

Не могу дождаться субботней ночи, субботней ночи,

Can’t wait for the weekend to begin, no,

Не могу дождаться выходных, чтобы начать, нет

Cuz we gon’ light it up and go hard,

Ведь мы будем зажигать до изнеможения,

I’m gonna get the girl that I want,

Я получу девушку, которую хочу.

Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night,

Не могу дождаться субботней ночи, субботней ночи,

Can’t wait for the weekend,

Не могу дождаться выходных,

Can’t wait for the weekend to begin, no,

Не могу дождаться выходных, чтобы начать, нет