Save Me (Lahannya)

Save Me (оригинал Lahannya)

Спаси меня (перевод)

Caught in a contest of lies and deception

Запуталась в борьбе лжи и обмана,

Falsely seduced to start praying to a new god

Обманом склонена к молитвам новому богу.

I`ve crossed the line between war and perdition

Я пересекла линию между войной и погибелью,

Not comprehending how my future would unfold

Не осознавая как сложится мое будущее.

Caught on a one way trip to doom and cataclysm

Попала на путь к смерти и катастрофе,

Drawn like a moth towards the flame

Привлеченная, как мотылек, летящий на пламя.

Save me from fires of eternity

Спаси меня от пламени загробной жизни,

Save me from damnation

Спаси меня от проклятия,

Don`t let me burn in hell

Не дай мне сгореть в аду,

Rescue me from everlasting agony

Спаси меня от вечных мук,

Rescue me save me from myself

Спаси меня от самой себя.

Too many times I’ve regretted my choices

Слишком много раз я жалела о своих решениях,

Trying in vain to renounce the demon within

Тщетно пытаясь отречься от демона внутри себя.

Am I the remedy or am I the poison

Я — это лекарство или я — это яд,

Now that the darkness has leeched onto my skin

Сейчас, когда тьма впивается в мою кожу?

Caught on a one way trip to doom and cataclysm

Попала на путь к смерти и катастрофе,

Drawn like a moth towards the flame

Привлеченная, как мотылек, летящий на пламя.

Once I had fallen

Однажды я пала,

Despite your warning

Несмотря на ваши предостережения.

It was already too late

Было уже слишком поздно,

Words left unspoken

Слова остались невысказанными.

My vow was broken

Моя клятва была нарушена,

And so I sealed my fate

И поэтому я предрешила свою роковую судьбу.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=263' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (74531) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9659) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6