Say Goodnight (Bullet For My Valentine (BFMV))

Say Goodnight (оригинал Bullet For My Valentine)

Скажи «Спокойной ночи!» (перевод)

Heaven’s waiting for you

Небеса ждут тебя,

Just close your eyes

Просто закрой глаза

And say goodbye

И скажи «Прощай»,

Hearing your pulse

Слыша, как твой пульс

Go on and on and on

Продолжает стучать.

I live my life in misery

Я жил свою жизнь в несчастье,

I sacrificed this world to hold you

Я принёс в жертву этот мир, чтоб удержать тебя,

No breath left inside of me

Ни одного вздоха ни осталось во мне,

Shattered glass keeps falling

Осколки обрушились на пол…

Say…

Скажи…

Say goodnight

Скажи «Спокойной ночи»,

Just sleep tight

Спи крепко,

Say goodnight…

Скажи «Спокойной ночи».

Flowers laid out for you

Цветы, укрывающие тебя,

So many colors leave me blind

Ослепляют меня своей пестротой.

Seeing your face reflect from our baby’s eyes

Я вижу твоё отражение в глазах нашего малыша.

I live my life in misery

Я жил свою жизнь в несчастье

I sacrificed this world to hold you

Я принёс в жертву этот мир, чтоб удержать тебя,

No breath left inside of me

Ни одного вздоха ни осталось во мне,

Shattered glass keeps falling

Осколки обрушились на пол…

Say…

Скажи…

Say goodnight

Скажи «Спокойной ночи»,

Just sleep tight

Спи крепко,

Say goodnight

Скажи «Спокойной ночи»

So here I am

Вот он я,

You’re inside of me

Ты внутри меня!

So here I am

Вот и я,

Our world is over

Нашему миру пришёл конец.

So here I am

Вот он я,

You’re inside of me

Ты внутри меня!

So here I am

Вот и я,

Our world is over

Нашему миру пришёл конец.

Here I am with you

Я здесь, с тобой,

I’m there till the end

Я буду тут до конца.

Memories are calling

Я поделился с тобой воспоминаниями,

So farewell my friend

Ну, что ж, прощай,

Farewell my friend!

Прощай, мой друг!..

Here I am with you

Я здесь, с тобой,

I’m there till the end

Я буду тут до конца.

Memories are calling

Я поделился с тобой воспоминаниями,

So farewell my friend

Ну, что ж, прощай,

FAREWELL MY FRIEND!

ПРОЩАЙ МОЙ ДРУГ!

MY FRIEND [4x]

МОЙ ДРУГ! [4x]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (86916) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10820) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6