Say No More (Roy Orbison)

Say No More (оригинал Roy Orbison)

Скажи «хватит» (перевод)

Say «no more»
Скажи “хватит”,
I understand
Я понимаю.
Our love affair
Наш роман
Didn’t go as I planned
Пошёл не так, как я планировал.
Say “no more”
Скажи “хватит”,
Just walk away
Просто уйди.
Have no regret
Никаких сожалений.
I’ll forget
Я забуду
You someday
Тебя когда-нибудь.
Now we go our different ways
Теперь мы разошлись каждый своей дорогой,
The lonely nights and endless days begin for me
Для меня начинаются одинокие ночи и бесконечные дни.
True, our love’s come to an end
Это правда, наша любовь подошла к концу,
But still you want me as a friend
Но ты все же хочешь, чтобы я остался твоим другом,
And so friend I will be
И я останусь другом.
Say «no more»
Скажи “хватит”,
I understand
Я понимаю.
If you’re so sure
Если ты так уверена,
Say «no more»
Скажи “хватит”.
Say “no more”
Скажи “хватит”,
Just walk away
Просто уйди.
Have no regret
Никаких сожалений.
I’ll forget
Я забуду
You someday
Тебя когда-нибудь.
Now we go our different ways
Теперь мы разошлись каждый своей дорогой,
The lonely nights and endless days begin for me
Для меня начинаются одинокие ночи и бесконечные дни.
True, our love’s come to an end
Это правда, наша любовь подошла к концу,
But still you want me as a friend
Но ты все же хочешь, чтобы я остался твоим другом,
And so friend I must be
И я должен остаться другом.
Say «no more»
Скажи “хватит”,
I understand
Я понимаю.
If you’re so sure
Если ты так уверена,
Say «no more» [2x]
Скажи “хватит”. [2x]
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (109255) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5006) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6