Scared (Jeremy Zucker)

Scared (оригинал Jeremy Zucker)

Страшно (перевод)

Don’t move, there’s a lion next to you
Не двигайся — рядом с тобой лев.
I pray that your soul survives it through another day
Я молю, чтобы твоя душа пережила очередной день,
‘Cause in my dreams, there were angels circling
Ведь в моих снах кружили ангелы,
I could see everything you ever wanted me to be
И я мог видеть всё, чего ты хотела от меня.
I see oceans in your eyes
Я вижу океаны в твоих глазах,
It makes me scared
Меня это пугает,
So if we both drown
Вдруг мы оба утонем.
Ooh, don’t be scared
Уу, не нужно бояться,
I’m right here
Я рядом,
And what is fear
Что такое страх,
When no one knows
Если никто не знает,
What comes next?
Что нас ждёт дальше?
So yeah, I’m scared
И да, я боюсь,
But I won’t let it get to me
Но я не позволю страху овладеть мной.
You know I’ve been writing you a poem
Ты знаешь, что я писал тебе стихи,
So I spoke all the words I ever wanted you to know
Я сказал всё, что хотел, чтобы ты знала.
I see oceans in your souls
Я вижу океаны в твоих глазах,
It makes me scared
Меня это пугает,
So if we both drown
Вдруг мы оба утонем.
Ooh, don’t be scared
Уу, не нужно бояться,
I’m right here
Я рядом,
And what is fear
Что такое страх,
When no one knows
Если никто не знает,
What comes next?
Что нас ждёт дальше?
So yeah, I’m scared
И да, я боюсь,
But I won’t let it get to me
Но я не позволю страху овладеть мной.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (40523) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5539) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6